1 00:00:03,040 --> 00:00:03,360 * 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,920 SUREC FILM 3 00:00:10,240 --> 00:01:52,880 [Tematska pjesma] 4 00:01:52,880 --> 00:01:54,560 KISIVE KURUMLAR TAMAMEN HAYAL URUNUDUR. 5 00:01:59,680 --> 00:02:02,080 [Policijska sirena] 6 00:02:12,080 --> 00:02:13,440 Murat Besim Cerrahgil. 7 00:02:14,960 --> 00:02:18,320 Za vas je podnesena prijava, za vas moraju s nama na kolodvor. 8 00:02:19,600 --> 00:02:21,200 U redu, krenut ću nakon što odvezi mog brata na aerodrom. 9 00:02:25,120 --> 00:02:26,480 Upravo sada. 10 00:02:26,480 --> 00:02:29,920 Brate, što se događa? 11 00:02:30,480 --> 00:02:31,440 Što se događa? 12 00:02:32,240 --> 00:02:32,800 gospodine? 13 00:02:32,880 --> 00:02:33,360 Zeynep. 14 00:03:21,120 --> 00:03:22,960 Čuvajte svog učenika, molim vas, nema ništa važno. 15 00:03:26,560 --> 00:03:27,600 G. Cerrah, što se događa? 16 00:03:28,000 --> 00:03:30,080 - Brate, što se događa? -Koray. 17 00:03:30,160 --> 00:03:32,000 U redu je Koray, idi aerodrom, hajde. 18 00:03:32,560 --> 00:03:33,920 kamo ideš 19 00:04:03,600 --> 00:04:06,400 Ne znam ni ja, policajci odveo mog brata. 20 00:04:07,680 --> 00:04:09,600 Odveli su ga bez govoreći bilo što. 21 00:04:10,880 --> 00:04:11,120 G. Koray, moramo ići. 22 00:04:12,720 --> 00:04:14,080 Donesi mi te karte. 23 00:04:15,760 --> 00:04:17,840 Ne znam, policajci su mi odveli brata i lijevo. jednostavno ne razumijem. 24 00:05:05,920 --> 00:05:06,800 Ah! 25 00:05:09,520 --> 00:05:11,360 [kašalj] 26 00:05:11,360 --> 00:05:13,360 Gdje je ova djevojka? Bože, ja ću poludjeti. 27 00:05:14,320 --> 00:05:16,000 Dobro sam, profesore, jesam samo teško dišući. 28 00:05:16,240 --> 00:05:18,240 Bože, nemamo vodu sa sobom. 29 00:05:18,320 --> 00:05:18,880 Profesor. 30 00:05:18,960 --> 00:05:19,520 Da dušo. 31 00:05:19,600 --> 00:05:21,200 Nema potrebe trčati kao stado. 32 00:05:21,200 --> 00:05:23,440 Idem po Zeynep, da se razdvojimo. 33 00:05:23,520 --> 00:05:27,360 Zar nisi vidio kako je otišla, što ako nešto dogodi joj se, kako ćeš sama? 34 00:05:27,440 --> 00:05:29,280 Učinit ću to nekako, profesore. Hajde, momci. 35 00:05:29,360 --> 00:05:32,480 Pazi dobro, daj nam upozorenje ako je nađeš. 36 00:05:36,880 --> 00:05:37,120 [] 37 00:07:26,720 --> 00:07:29,040 Mnogi smo dolazili u ovaj park puta sa Zeynep. 38 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 Kada ćeš prestati, Koray? 39 00:07:32,480 --> 00:07:34,800 Kada ćeš dobiti svoj dalje prljave ruke od ljudi? 40 00:07:38,320 --> 00:07:40,320 Sjednite ovdje neko vrijeme, jedite odmor ako želiš. 41 00:07:55,200 --> 00:07:57,280 Razmišljam, stavljam sebe u njezine cipele. 42 00:07:57,280 --> 00:07:59,840 Razmišljam gdje bih otišao da sam bila ona, ali ne mogu pronaći. 43 00:08:01,440 --> 00:08:04,000 Pa, ne znam za to 44 00:08:04,000 --> 00:08:06,240 ali da sam na njenom mjestu, jesam ništa s tim tipom. 45 00:08:07,440 --> 00:08:09,200 oprosti? 46 00:08:09,200 --> 00:08:12,240 Koliko dugo ste se družili s onim tipom po imenu Koray? 47 00:08:12,320 --> 00:08:15,360 više ne znam. 48 00:08:15,760 --> 00:08:17,200 Prije nije bio takav. 49 00:08:17,680 --> 00:08:19,280 Mislim da je bio, ali ti jednostavno nisam mogao vidjeti. 50 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 Zašto ne razumiješ? 51 00:08:22,400 --> 00:08:24,320 Kažem ti, nije onako prije. 52 00:08:24,320 --> 00:08:26,080 Dakle, sada je pokazao svoje pravo lice? 53 00:08:26,320 --> 00:08:28,000 Pa nije nekada petljati se s ljudima. 54 00:08:28,400 --> 00:08:30,480 Znaš, naši kolege ga ne vole, 55 00:08:30,480 --> 00:08:32,160 ali u njegovoj prethodnoj školi, svi su ga samo voljeli, 56 00:08:35,360 --> 00:08:37,840 ovdje nije njegova teritorija, 57 00:08:37,840 --> 00:08:39,600 i tako ne može imati stvari ići putem kojim on želi. 58 00:08:40,080 --> 00:08:41,600 Za tim on ludi. 59 00:08:41,920 --> 00:08:44,080 ali vidi, uzeo je svoje osveta od Zeynep. 60 00:08:44,560 --> 00:08:45,840 nikad mu neću oprostiti. 61 00:08:46,880 --> 00:08:48,480 Ponekad karta za inozemstvo osjeća se kao da nas sve spašava. 62 00:08:59,760 --> 00:09:01,360 -Što? -Policajci su odveli g. Cerraha. 63 00:09:05,120 --> 00:09:08,800 Istražite sada i saznajte istina, u redu? 64 00:09:08,880 --> 00:09:12,640 Dosje g. Cerraha bit će na vašem stolu za sat vremena. 65 00:09:23,760 --> 00:09:28,240 Draga, ispričaj me, mogu ti sve reći. Žao mi je, bila je to vrlo hitna situacija. 66 00:09:30,480 --> 00:09:30,720 :E 67 00:09:30,880 --> 00:09:33,040 :F 68 00:09:33,040 --> 00:09:35,520 Dosta s tvojim hitnim situacije, g. $erif. 69 00:09:37,280 --> 00:09:41,120 Ove riječi su izrečene isključivo za ti od srca. 70 00:09:41,200 --> 00:09:44,320 Tko zna jeste li ispričali ove laži kako mnogo mladih i lijepih djevojaka poput mene? 71 00:09:44,720 --> 00:09:47,360 Tko zna čije snove jesi li se dosad rugao? 72 00:10:01,040 --> 00:10:02,240 Kako to misliš "pa što?" 73 00:10:06,560 --> 00:10:10,560 Ne mislite li da smo malo stariji za tinejdžerski flert? 74 00:10:12,320 --> 00:10:14,400 Molim te, jako ću se uvrijediti gospođo Birtanem. 75 00:10:15,120 --> 00:10:19,680 Moji osjećaji i moje namjere jer ti si vrlo ozbiljan. 76 00:10:22,640 --> 00:10:30,080 C 77 00:10:30,080 --> 00:10:33,520 Od plahog lepršanja mog srca. 78 00:11:06,400 --> 00:11:12,000 Molim vas, što mogu učiniti da pokažem moja ljubav prema tebi, ha? 79 00:11:13,440 --> 00:11:17,760 Ovdje mogu umrijeti za tebe. 80 00:11:17,760 --> 00:11:20,960 dokazati iskrenost svojih osjećaja? 81 00:11:20,960 --> 00:11:23,360 Kako? 82 00:11:23,360 --> 00:11:25,600 Moja majka je vrlo ozbiljna, također, naravno. 83 00:11:31,200 --> 00:11:36,560 Da su ti namjere ozbiljne, već bi upoznao me s tvojom majkom, ali... 84 00:11:40,960 --> 00:11:44,160 ali. Birtanem, moja mama 85 00:11:44,160 --> 00:11:46,720 je daleko odavde. 86 00:11:47,120 --> 00:11:49,200 Zato još uvijek nisam upoznao te. 87 00:11:49,200 --> 00:11:53,840 Čak iu provodadžijskim emisijama, ljudi nazvati skroz iz Njemačke. 88 00:11:53,840 --> 00:11:56,080 Samo treba htjeti. 89 00:11:56,080 --> 00:12:00,320 Duga udaljenost nije bitna ako nešto istinski želiš. 90 00:12:00,560 --> 00:12:05,040 Uzrujavaš me. 91 00:12:05,040 --> 00:12:07,920 da se ne može napraviti putem telefona. 92 00:13:27,760 --> 00:13:31,280 Pošto niste išli na sud, doveden si ovamo na silu. 93 00:13:31,280 --> 00:13:36,640 danas ste još jednom prijavljeni. 94 00:13:36,640 --> 00:13:39,840 Nažalost, ne možemo identificirati pozivi na broj 155. 95 00:13:51,360 --> 00:13:53,440 Saznat ćete tko me prijavio. 96 00:14:02,720 --> 00:14:06,480 Ovdje sam, molim te, ne gnjavi se. shvatit ćemo to što je prije moguće. 97 00:14:14,080 --> 00:14:16,640 Zašto stojiš ovdje, hoćeš propustite avion, idite sada. 98 00:14:35,920 --> 00:14:37,200 Ne znam gdje je. 99 00:14:52,560 --> 00:14:53,440 Oprostite na smetnji, 100 00:14:54,000 --> 00:14:55,440 tražili smo Zeynep. 101 00:14:55,680 --> 00:14:57,440 Točno, mislili smo da će doći ovamo. 102 00:14:57,520 --> 00:15:00,080 Ovdje smo zbog Zeynep. 103 00:15:00,080 --> 00:15:02,960 F Da, mislio sam da će i ona biti ovdje. 104 00:15:02,960 --> 00:15:04,720 Da, izgleda kao tvoj mozak funkcionirati isto. 105 00:15:05,680 --> 00:15:07,360 Oh, nisam znao njen mozak uopće funkcionirao. 106 00:15:08,160 --> 00:15:11,040 Govoriš li to zato što nije funkcija za laži poput tvoje? 107 00:15:17,520 --> 00:15:20,400 hoćeš li i ovdje dizati frku? 108 00:15:20,400 --> 00:15:20,800 Jesam li ja taj koji pravi galamu? 109 00:15:20,800 --> 00:15:22,400 Obično, da. 110 00:15:22,400 --> 00:15:25,680 Gledaj, ne želim se svađati, hoćemo svi su ovdje zbog Zeynep, u redu? 111 00:15:26,240 --> 00:15:27,120 Hajde, Gözde. 112 00:15:28,720 --> 00:15:31,520 Oh, usput, ako ih dobiješ novosti, samo nam javite, u redu? 113 00:15:31,600 --> 00:15:33,920 U redu, javite nam jer jako smo zabrinuti zbog toga. 114 00:15:34,000 --> 00:15:35,200 U redu. idemo. 115 00:15:35,200 --> 00:15:36,960 Vidimo se draga Sevda. 116 00:15:37,360 --> 00:15:38,880 Hoćemo dragi Gozde. 117 00:15:39,600 --> 00:15:40,560 n 118 00:15:41,040 --> 00:15:42,400 hajde 119 00:15:42,400 --> 00:15:44,960 Možda ćeš ići s Burakom a ja ću ići s Gozdeom. 120 00:15:45,440 --> 00:15:48,640 $ Ne, nema veze. 121 00:15:49,680 --> 00:15:51,280 Svejedno ću naći način. 122 00:16:06,480 --> 00:16:08,160 Što više misliš na mene nego ti brate. 123 00:16:15,680 --> 00:16:17,040 I tako zanemarujete svoje stvari. 124 00:16:21,680 --> 00:16:23,680 Nećemo slomiti naše plan, odlaziš večeras. 125 00:16:24,000 --> 00:16:27,600 ja ne idem nigdje kad si ovakav. 126 00:16:27,600 --> 00:16:28,560 Koray, ne budi glup. 127 00:16:40,560 --> 00:16:43,040 Razgovarat ćemo o tome kada odlazite odavde. 128 00:16:46,880 --> 00:16:48,960 Htjela sam pitati studenta profesora Hayat, što joj se dogodilo? 129 00:16:52,320 --> 00:16:54,560 Naljutila je nekoga u školi koga ona ne bi trebala. 130 00:16:55,200 --> 00:16:57,360 I dao joj je lekciju za to. to je to 131 00:17:24,640 --> 00:17:27,200 Oh, što ćemo učiniti, dečki? 132 00:17:27,200 --> 00:17:30,000 Pitam se trebamo li otići do njezine kuće. 133 00:17:30,000 --> 00:17:32,800 Ne, ako nije otišla kući, ona roditelji bi se jako zabrinuli. 134 00:17:32,800 --> 00:18:03,360 Hoćemo li pričekati do kraja dana? 135 00:18:03,360 --> 00:18:07,440 Bila sam tako zabrinuta za tebe. 136 00:18:07,440 --> 00:18:09,760 Profesor Hayat i ostali su te tražili. 137 00:18:10,640 --> 00:18:14,640 Svi su bili zabrinuti za tebe. 138 00:18:14,640 --> 00:18:28,800 pretpostavio sam da ćeš biti ovdje. 139 00:18:32,560 --> 00:18:37,120 Ne moraš se sramiti. 140 00:18:37,120 --> 00:18:39,840 Od koje vam štete dolazi ljudi koji te toliko vole? 141 00:18:45,680 --> 00:18:47,440 Svi su tako zabrinuti o tebi. Zeynep. 142 00:18:52,480 --> 00:18:53,760 Netko je u njima 143 00:18:56,000 --> 00:19:01,120 tko je sad uzrujaniji od tebe 144 00:19:01,120 --> 00:19:04,880 On misli na tebe više od svih. 145 00:19:04,880 --> 00:19:06,800 Čak i više nego profesor Hayat 146 00:19:09,200 --> 00:19:14,000 Zar još uvijek ne vjerujete u ono što čujete? 147 00:19:14,000 --> 00:19:16,080 Možda ti nije mogao reći sve ovo vrijeme, ali... 148 00:20:02,640 --> 00:20:03,920 u redu Odmah dolazim. 149 00:20:06,240 --> 00:20:06,960 Oh, hvala Bogu. Našao je Zeynep. 150 00:20:10,960 --> 00:20:15,360 Dobro, dolazim. bok 151 00:20:15,360 --> 00:20:19,920 Sada ću otići do Zeynepine kuće. 152 00:20:19,920 --> 00:20:22,640 I saznat ću je li ovaj brak je li problem istinit ili ne, ljudi. 153 00:20:22,640 --> 00:20:28,000 Dođimo i mi. 154 00:20:28,000 --> 00:20:31,520 Profesor. 155 00:20:31,520 --> 00:20:34,400 Ne, Gözde, vi ste ostajem u školi, u redu? 156 00:20:45,040 --> 00:20:46,480 Soshe je to rekla 157 00:20:46,480 --> 00:20:49,040 bilo je nemoguće bez postojanja predstavio tvojoj mami. 158 00:20:51,680 --> 00:20:55,920 Ne želim ništa više od predstavljanja nju mojoj majci. 159 00:20:56,480 --> 00:20:57,840 ozbiljno. 160 00:20:58,160 --> 00:21:03,280 Želim da provedu vrijeme kao majka i kćer, 161 00:21:04,080 --> 00:21:06,160 i 162 00:21:06,160 --> 00:21:11,120 ogovarati jedno drugo. 163 00:21:11,200 --> 00:21:14,960 Ali ne, ako upozna moju majku. 164 00:21:15,040 --> 00:21:16,160 Znači da je ovo kraj. 165 00:21:16,800 --> 00:21:18,640 Zašto? 166 00:21:18,720 --> 00:21:22,480 Ne bi se slagali jedno s drugim 167 00:21:22,480 --> 00:21:35,520 poput majke i kćeri. 168 00:21:35,520 --> 00:21:36,800 Mora da je smiješna ideja. 169 00:21:36,880 --> 00:21:38,640 Ljudi, ne treba mi ideja 170 00:21:39,120 --> 00:21:41,200 Trebam majku. 171 00:21:41,440 --> 00:21:44,880 Ali moja majka je vrlo opasna. 172 00:21:44,960 --> 00:21:46,720 Redatelj, što filmaši rade? 173 00:21:46,720 --> 00:21:48,800 U opasnim scenama koriste dvojnike. 174 00:21:48,880 --> 00:21:50,240 Snimamo li ovdje filmove? 175 00:21:50,960 --> 00:21:51,520 ha? 176 00:21:51,520 --> 00:21:54,240 Ne idi mu na živce, već mu je dosta. 177 00:21:54,320 --> 00:21:55,600 čekaj malo! 178 00:21:55,600 --> 00:22:00,720 Ako ne možeš predstaviti svoju mamu, 179 00:22:00,720 --> 00:22:02,800 Ne budi smiješan Nadir. 180 00:22:04,880 --> 00:22:05,520 To je samo on. 181 00:22:11,520 --> 00:22:15,840 Imam briljantnu ideju. 182 00:22:15,840 --> 00:22:17,360 Priđi bliže. 183 00:22:17,360 --> 00:22:19,840 znaš što 184 00:22:19,840 --> 00:22:25,840 Upoznat ćemo je Nadirovoj babi. 185 00:22:30,240 --> 00:22:35,840 Vi ste genije, g. Serif. 186 00:22:36,160 --> 00:22:40,000 Kunem se Bogom da je sjajno, nije došlo po mom mišljenju, rekao bih odmah. 187 00:22:50,960 --> 00:22:52,800 Može li tvoja baka to učiniti? 188 00:22:52,800 --> 00:22:57,200 Definitivno će se snaći, direktore. 189 00:22:57,280 --> 00:23:00,720 Ona gleda to provodadžisanje prikazuje cijeli dan. 190 00:23:00,720 --> 00:23:04,320 Ona je profesionalac u tome. 191 00:23:04,320 --> 00:23:07,440 Idi sada i reci svojoj baki o našem planu. 192 00:23:07,440 --> 00:23:10,960 Ići ću i dati dobro vijesti za Birtanem. 193 00:23:14,000 --> 00:23:16,560 Vratit ću se tako da tost ne bi bio uzalud. 194 00:23:17,120 --> 00:23:19,200 Ponijeli smo se nepravedno prema Zeynep samo zato nije se pojavila na natjecanju. 195 00:23:21,200 --> 00:23:23,200 Trenutno sam jako ljuta na nas. 196 00:23:23,200 --> 00:23:25,520 Sudili smo joj ne saslušavši je. 197 00:23:28,240 --> 00:23:30,560 Nismo znali što je ona je prolazio kroz. 198 00:23:30,640 --> 00:23:32,080 Brak nije problem. 199 00:23:32,080 --> 00:23:34,800 Ako želi, može se udati upravo sada, ha, zar je bitno? 200 00:23:36,720 --> 00:23:39,120 Ulazak u brak u mladoj dobi bez odgovarajućeg obrazovanja, 201 00:23:39,120 --> 00:23:41,520 završit će ovisnom na nekom drugom živjeti. 202 00:23:42,080 --> 00:23:43,680 To je ono što ženama predstavlja najveći izazov. 203 00:23:46,320 --> 00:23:50,240 Premladi smo, što više imamo dug život ispred nas. A brak, kao pravi? 204 00:23:52,400 --> 00:23:53,920 Dijete? Kao, ozbiljno? 205 00:23:54,000 --> 00:23:56,480 Ljudi u tvojim godinama imaju unuke, stari. 206 00:23:56,480 --> 00:24:01,440 0 t 207 00:24:01,840 --> 00:24:05,040 Ja bih to izravno učinio. 208 00:24:05,040 --> 00:24:07,760 Kad smo već kod "anđela". 209 00:24:10,320 --> 00:24:13,360 Ima jedan trgovački centar u blizini, ona je tu. 210 00:24:13,360 --> 00:24:17,280 U redu, blizu je. Idi do trgovačkog centra desno sada i zamoli je da se uda za tebe. 211 00:24:21,200 --> 00:24:24,160 Stani stari, s tobom se ne može razgovarati nju čak iu razredu. 212 00:24:24,240 --> 00:24:26,480 Ne možete je jednostavno zaprositi. 213 00:24:27,360 --> 00:24:30,400 Onda nastavi da uhodiš brate, to je sve što možeš učiniti. 214 00:24:30,480 --> 00:24:33,840 Ne razumijem kako si privlači ova djevojka. 215 00:24:44,480 --> 00:24:55,280 Ja ću onda ići. 216 00:24:55,280 --> 00:24:58,720 Ona ili netko drugi, ne znači materija. Uvijek sam s tobom. 217 00:24:59,040 --> 00:25:02,480 Da, Zeynep smo ostavili samu, nismo učinit ću isto s Abidinom. 218 00:25:02,480 --> 00:25:12,800 Da. 219 00:25:27,280 --> 00:25:29,760 Ali ako odgodite sljedeći tjedan, profesore, radit ćemo puno bolje. 220 00:25:30,160 --> 00:25:33,680 Draga moja, rok je pri kraju, moramo završiti ispite. 221 00:25:35,040 --> 00:25:36,640 Pazi na jezik. 222 00:25:38,000 --> 00:25:39,920 Dobar dan, profesore. 223 00:25:44,160 --> 00:25:47,520 Kao da imamo cjelinu vrijeme u svijetu. 224 00:25:59,440 --> 00:26:00,720 Htio bih imati kratak s gospođom Birtanem 225 00:26:00,800 --> 00:26:05,520 o grani matematike 226 00:26:05,520 --> 00:26:07,840 Naravno, direktore, jesam već ide na nastavu. 227 00:26:07,920 --> 00:26:09,200 Ugodan sat, profesore. Hvala. 228 00:26:19,840 --> 00:26:22,480 Mislim da nema nekoga u ovoj sobi s kojom mogu razgovarati. 229 00:26:28,560 --> 00:26:32,400 jednostavno nisam htio pokvari iznenađenje. 230 00:26:43,040 --> 00:26:45,440 Upoznat ću tvoju majku prvo, zatim poljubac. 231 00:26:50,480 --> 00:26:52,480 Korayu je sad jako žao svog brata. 232 00:26:52,480 --> 00:26:54,880 Kupit ću mu poklon da mu popravim raspoloženje. 233 00:27:05,040 --> 00:27:07,760 Taj tip ima milijun satova, barem kupiti nešto drugo. 234 00:27:07,760 --> 00:27:09,280 u pravu si 235 00:27:09,280 --> 00:27:11,440 Pogledajmo te trgovine, naći ćemo nešto. 236 00:27:14,000 --> 00:27:16,080 Hajde, požuri, hajde! 237 00:27:16,080 --> 00:27:20,320 Ne zaboravite što smo učinili za vas. 238 00:27:20,320 --> 00:27:22,560 Pomoći ćeš nam da varamo na ispitu za ovo. 239 00:27:22,560 --> 00:27:28,560 Da, da. 240 00:27:28,560 --> 00:27:31,440 Nisam mogao ništa pronaći kao što sam htjela, ništa. 241 00:27:33,600 --> 00:27:36,640 Asja, pogledajmo ovo spremite ga ako želite. 242 00:27:36,720 --> 00:27:50,240 Pa, možda nađemo nešto. 243 00:27:50,240 --> 00:27:53,200 Kao par stvari? 244 00:27:55,840 --> 00:28:04,480 Hah, pogledajmo ove. 245 00:28:04,480 --> 00:28:06,560 Zašto idemo ovamo? 246 00:28:06,560 --> 00:28:10,160 Pratimo frajera, došli smo provjeriti Asju, a ne odjeću. 247 00:28:10,240 --> 00:28:11,840 Saznat ćemo što ona voli. 248 00:28:14,480 --> 00:28:17,440 Čovječe, pogledaj cijenu ovoga, to je kao kao dva mjeseca najma naše kuće. 249 00:28:18,080 --> 00:28:22,480 Kladim se da bi Abidin isto toliko kupio automobil modela 87 kao cijena džempera Asya voli. 250 00:28:26,000 --> 00:28:27,840 Hajde, hajde. 251 00:28:30,800 --> 00:28:34,720 Vidi, idi sada, Onure, ako stvarno vidiš, to će biti problem. 252 00:28:34,720 --> 00:28:35,920 Zeynep, samo ću razgovarati 253 00:28:36,000 --> 00:28:39,440 Molim te idi, molim te idi. 254 00:28:40,320 --> 00:28:42,720 Zeynep. 255 00:28:42,720 --> 00:28:43,360 Profesor. 256 00:28:46,160 --> 00:28:59,040 E 257 00:28:59,040 --> 00:29:05,920 ..oh-moj dragi, ne boj se. 258 00:29:05,920 --> 00:29:09,760 Žene li te na silu, ili je li ovo Korayeva šala ili nešto? 259 00:29:13,520 --> 00:29:16,240 Pričaj sa mnom, dušo, molim te nemoj se bojati. 260 00:29:19,760 --> 00:29:23,440 Ali ne zato što me netko prisilio, jesam udati se jer sam to htjela. 261 00:29:24,160 --> 00:29:27,200 Ne laži, bi li tako plakala ako se vjenčate uz pristanak? 262 00:29:29,680 --> 00:29:31,120 Ne boj se, dušo. 263 00:29:40,640 --> 00:29:44,240 Svi smo uz tebe. 264 00:29:44,240 --> 00:29:45,680 Prijete li vam? 265 00:29:47,760 --> 00:29:49,120 : Prijete li vam? 266 00:29:52,080 --> 00:29:53,680 = profesorice. Zeynep nema namjera razgovora. 267 00:29:54,000 --> 00:29:56,160 Mislim da bismo trebali postavljati pitanja onima unutra. 268 00:30:07,680 --> 00:30:10,320 Hayat Sariyaz, ja sam Zeynep profesor književnosti... 269 00:30:10,320 --> 00:30:10,640 . 270 00:30:10,640 --> 00:30:12,880 Ovo je Onur, Zeynepin kolega iz razreda. 271 00:30:13,200 --> 00:30:16,640 Pa želim s tobom razgovarati o nečemu vrlo važno, ako je moguće, mogu li ući? 272 00:30:16,720 --> 00:30:20,160 Nemamo što pričati s tobom, Gospođo, hoćete li, molim vas, otići? 273 00:30:20,240 --> 00:30:21,200 - Djevojko, dođi ovamo. -Što? 274 00:30:21,200 --> 00:30:23,760 - Dođi ovamo, pitat ću te o tome kasnije. -Zeynep, samo minut, ne. 275 00:30:25,120 --> 00:30:29,040 Ne idem nikamo bez govoreći o tome. 276 00:30:29,600 --> 00:30:32,000 Pa ćeš se slomiti u moju kuću, ha? 277 00:30:32,000 --> 00:30:32,400 0 278 00:30:32,400 --> 00:30:36,080 Trebam li te prijaviti policiji za provala, je li to ono što želiš? 279 00:30:36,160 --> 00:30:38,640 Gospođo, samo ćemo razgovarati, samo razgovarati. 280 00:30:38,640 --> 00:30:39,200 U redu. 281 00:30:39,200 --> 00:30:42,640 Kažem ti da postoji nema o čemu razgovarati. 282 00:30:43,200 --> 00:30:44,400 U redu, čekaj sekundu. 283 00:30:44,640 --> 00:30:46,400 Onda mi odgovori na pitanje. 284 00:30:46,720 --> 00:30:50,480 Student mi je rekao da Zeynep dobiva oženjen, je li istina ili nije? 285 00:30:50,560 --> 00:30:52,160 Da, točno, udaje se. 286 00:31:17,600 --> 00:31:18,960 U redu. Shvaćam, Samime. 287 00:31:20,240 --> 00:31:22,800 Vaš sastanak je produžen. da, shvaćam. 288 00:31:43,680 --> 00:31:46,560 Čuješ me, oče moj vara te! 289 00:32:08,320 --> 00:32:11,840 I udaje se samo zato što ona želi. 290 00:32:11,920 --> 00:32:14,000 Ne bi joj trebao dopustiti, čak i ako ona želi. 291 00:32:14,800 --> 00:32:18,880 Zeynepina budućnost je vrlo svijetla, hoće otići na koledž, izgraditi život za sebe. 292 00:32:21,200 --> 00:32:26,160 Gospođo, ovo su obiteljske stvari, to se tebe ne tiče. 293 00:32:29,200 --> 00:32:33,680 A udaja mlade djevojke je nije samo stvar obitelji, gospođo. 294 00:32:33,760 --> 00:32:39,040 Čak i da sam joj maćeha, još uvijek jesam Zeynepina majka. Ja donosim njezine odluke. 295 00:32:39,040 --> 00:32:47,280 Zna li njegov otac? 296 00:32:47,280 --> 00:32:49,520 Pa ću ići razgovarati s njega osobno u zatvoru. 297 00:32:49,520 --> 00:32:50,960 Učinite to već jednom! 298 00:32:50,960 --> 00:32:53,360 Nemamo straha! 299 00:32:53,360 --> 00:32:56,800 Sram te bilo, hoćeš oženiti se s njom, ha? 300 00:32:56,800 --> 00:33:01,680 Pogledaj sebe i svoje godine! Kakva šteta! 301 00:33:52,480 --> 00:33:54,800 Oženit ću Zeynep. 302 00:33:54,800 --> 00:33:55,680 4 303 00:33:56,400 --> 00:33:57,920 Zeynep, moja zaručnica. 304 00:33:58,800 --> 00:34:01,200 Jako se volimo. 305 00:34:01,200 --> 00:34:02,800 A kad škola završi, vjenčat ćemo se. 306 00:34:54,080 --> 00:34:59,840 Čuo si moju zaručnicu. 307 00:35:00,400 --> 00:35:05,920 možeš ići. 308 00:35:05,920 --> 00:35:07,040 Nemoj tako stajati! 309 00:35:10,960 --> 00:35:12,400 Dobio je poruku, tata. 310 00:35:12,960 --> 00:35:17,040 Zaboravi. 311 00:35:17,040 --> 00:35:19,840 Hajde, gubi se odavde prije nego što pozovem policiju. 312 00:35:23,040 --> 00:35:24,960 Profesore, ne možemo otići Zeynep ovako. 313 00:35:24,960 --> 00:35:28,480 Pst Onure, molim te, za sada. 314 00:35:28,480 --> 00:35:33,920 U redu, draga, smiri se. 315 00:36:13,440 --> 00:36:14,320 'svjestan svega. 316 00:36:18,000 --> 00:36:25,600 Što? 317 00:36:25,600 --> 00:36:29,680 Mama. kako si ga pustio unutra poslije prevario te bezbroj puta? 318 00:36:40,560 --> 00:36:42,800 Ali upravo sam priznao. 319 00:36:52,000 --> 00:36:53,520 Trebam li se razvesti u ovim godinama? 320 00:36:53,520 --> 00:36:55,280 Trebam li te uzeti i smjestiti kod mojih roditelja? 321 00:36:56,000 --> 00:36:57,840 Ti studiraš, tko će se pobrinuti za nas? 322 00:36:57,920 --> 00:37:00,880 Mama, možeš raditi i zaradite vlastiti novac. 323 00:37:01,120 --> 00:37:07,200 Barem možeš živjeti sa svojom čašću. 324 00:37:07,200 --> 00:37:07,440 Nemam diplomu ni zanimanje. 325 00:37:07,520 --> 00:37:13,120 Onda ću raditi. 326 00:37:14,080 --> 00:37:16,880 Mogu i raditi i učiti. 327 00:37:17,200 --> 00:37:20,480 Mama, samo ostani ponosna preda mnom. 328 00:37:20,720 --> 00:37:22,960 Ne daj se mom ocu ili bilo tko drugi. 329 00:37:23,680 --> 00:37:25,680 Radit ću i uzet ću briga za nas oboje. 330 00:37:30,240 --> 00:37:33,120 Bolje ti je da naučiš šutjeti gore kao tvoja majka. 331 00:37:34,720 --> 00:37:46,640 Nikada neću šutjeti. 332 00:38:07,520 --> 00:38:09,040 Probat ću tu košulju 333 00:38:09,520 --> 00:38:12,480 Oh, prilično je dobro, ja mislim da bi Abidin trebao pokušati 334 00:38:12,480 --> 00:38:15,440 na kraju krajeva, on je kandidat za mladoženju. 335 00:38:15,600 --> 00:38:16,880 Dobro, uzmi Abidine. 336 00:38:19,840 --> 00:38:22,000 kako izgledam 337 00:38:22,000 --> 00:38:24,320 To je kao super cool tip. 338 00:38:26,160 --> 00:38:27,840 Trči, hajde. - Trči, trči, trči. 339 00:38:30,400 --> 00:38:36,240 Zašto ne? 340 00:38:36,240 --> 00:38:39,600 Nosite ono što vam pripije, a ne ono što vam pristaje. To se zove moda, Emel. pogledaj. 341 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 Ha, gledaj, probaj ovo, veće je. 342 00:38:44,960 --> 00:38:46,240 Dobro, onda, dopusti mi da ovo isprobam. 343 00:38:46,240 --> 00:38:50,000 Samo naprijed. 344 00:38:50,000 --> 00:38:51,040 = Reći ću nešto, gledaj kako je uzbuđen. 345 00:38:51,040 --> 00:38:52,320 -Da. - Nekako previše. 346 00:38:59,520 --> 00:39:03,200 Što gledaš? Izađite, što su ti radiš ovdje, jesi li perverznjak ili što? 347 00:39:03,920 --> 00:39:08,800 Uh. što se događa 348 00:39:08,800 --> 00:39:10,160 -Što se dogodilo? - Što se dogodilo, Abidine? 349 00:39:10,160 --> 00:39:11,680 -Kicoš. - Gubi se odavde! 350 00:39:17,120 --> 00:39:20,720 Idioti, stvarno su ih pratili nas cijelim putem ovdje. 351 00:39:28,800 --> 00:39:30,400 Što ima štreberi? 352 00:39:30,400 --> 00:39:31,920 Pomakni se Kapetane Kuko. 353 00:39:32,000 --> 00:39:35,280 Pratite ljude, ha? Kakva šteta. 354 00:39:36,640 --> 00:39:40,720 Tarhan, jesi li dobio pulover? 355 00:39:40,880 --> 00:39:44,320 E Ignorirajte ih. 356 00:39:44,320 --> 00:39:46,240 Doslovno smo uhvaćeni na djelu. 357 00:39:46,240 --> 00:39:47,760 Ionako je bilo očito. 358 00:39:47,760 --> 00:39:50,240 Abidine, hajde, ti idi promijeni svoju odjeća, idemo, brate, hajde. 359 00:39:54,000 --> 00:39:57,280 Nema kisika do njegovog mozga jer koliko je majica bila uska. 360 00:39:58,000 --> 00:40:04,480 Pozdrav, Abidin. 361 00:40:04,480 --> 00:40:07,280 Popijmo piće ili nešto, mora se ohladiti. 362 00:40:07,280 --> 00:40:10,720 Točno. 363 00:40:10,720 --> 00:40:12,080 -Dobro, obucimo ga. -Točno. 364 00:40:17,200 --> 00:40:27,120 $ 365 00:40:27,120 --> 00:40:31,120 Ovaj put ćeš uspjeti. 366 00:40:31,120 --> 00:40:33,520 Ovaj put će svi vidjeti što ti si nogometaš. 367 00:41:14,080 --> 00:41:16,640 Vjerujem u tebe, sve bit će super. 368 00:41:21,040 --> 00:41:44,640 Hoćemo, nitko nas neće zaustaviti. 369 00:41:44,640 --> 00:41:46,240 Pitat ću te nešto. 370 00:41:47,040 --> 00:41:47,360 1 371 00:41:51,680 --> 00:41:54,320 Hoćeš li naći izgovor i otići kad Koray stigne? 372 00:41:59,520 --> 00:42:03,360 Želim ostati sam s Korayem kad brat Cerrah nije kod kuće. 373 00:42:08,720 --> 00:42:12,240 Impresionirat ćeš Koraya time što ćeš to učiniti takva mađioničarska predstava, ha? 374 00:42:12,240 --> 00:42:15,440 Da imam tu moć, ja bih su prvo uništili Gözde. 375 00:42:15,680 --> 00:42:17,360 Nestala bi zauvijek. 376 00:42:18,480 --> 00:42:21,040 Pa, curo, reći ću ti, uzalud si. 377 00:42:21,680 --> 00:42:24,320 Mislim, čak i ako provodite vrijeme s Korayem onako kako želiš, 378 00:42:24,720 --> 00:42:27,440 Koray ne bi dobio Gözdea lako iz glave. 379 00:42:40,000 --> 00:42:50,480 U redu, u redu, u redu. 380 00:42:50,480 --> 00:42:53,360 Čudno je da čovjek ne može pričati bratu kad hoće. 381 00:43:04,080 --> 00:43:04,960 kamo ideš 382 00:43:04,960 --> 00:43:09,280 Pozvan sam na večeru, moram ići. 383 00:43:09,280 --> 00:43:10,720 Kasnije ćemo se družiti. 384 00:43:10,720 --> 00:43:12,000 U redu, javit ćemo se. -U redu. 385 00:43:24,000 --> 00:43:25,680 Kupio sam ti mali poklon. 386 00:43:27,120 --> 00:43:30,240 − Ne ideš već u Ameriku, to je mali slavljenički poklon. 387 00:43:30,640 --> 00:43:40,560 Oh, Asja. Nisi to trebao učiniti. 388 00:43:40,560 --> 00:43:42,240 Ista je boja s onim što imaš na sebi 389 00:44:01,600 --> 00:44:04,880 Živite kao da ste stvarno otišli u Države i upravo ste se vratili. 390 00:44:07,120 --> 00:44:08,960 Zaboravi na sve i Gözde 391 00:44:13,040 --> 00:44:16,400 I neka sutra bude prvi dan tvog novog života. 392 00:44:20,720 --> 00:44:22,240 za mene nema života bez Gözdea. 393 00:44:27,600 --> 00:44:31,040 Zaboravite svoju prošlost može živjeti svoj život. 394 00:44:33,680 --> 00:44:35,600 Ona je moj kao prvi dan. 395 00:44:41,120 --> 00:44:43,200 Samo što ona bježi od ti i tebi se sviđa potraga. 396 00:44:43,600 --> 00:44:46,320 Dosadit će ti kad je dobiješ. 397 00:44:53,360 --> 00:45:00,960 Da, točno. 398 00:45:00,960 --> 00:45:05,040 Ne, možda ako si daš priliku doživjeti nešto novo, 399 00:45:12,160 --> 00:45:15,520 jednog dana ćeš znati što mislim kad se zaljubiš kao ja. 400 00:45:19,280 --> 00:45:21,680 to nije ljubav, to je opsesija. 401 00:45:24,560 --> 00:45:27,920 Barem se osvrni oko sebe pobijedi svoju opsesiju. 402 00:45:27,920 --> 00:45:40,800 i vidjeti druge djevojke. 403 00:45:40,800 --> 00:45:42,880 Ima još lijepih djevojaka, ali 404 00:45:42,880 --> 00:45:49,680 Ali što? 405 00:45:49,680 --> 00:45:52,640 Stani. 406 00:45:52,640 --> 00:45:53,760 kamo ideš 407 00:45:54,240 --> 00:45:55,280 Razgovarali smo. 408 00:46:06,800 --> 00:46:08,800 Burak, zašto se ne javiš? 409 00:46:10,960 --> 00:46:14,080 Ne mogu te više nazvati. 410 00:46:14,080 --> 00:46:16,160 Ne mogu se ne poštovati kao moja majka. 411 00:46:28,080 --> 00:46:31,040 Što ćeš učiniti? 412 00:46:31,040 --> 00:46:32,480 Pošalji mi svoju lokaciju, ja ću budi tu, hajde. 413 00:46:32,480 --> 00:46:34,160 Koray, nemoj dolaziti, ne želim to. 414 00:46:34,160 --> 00:46:39,040 Možda ti mogu pomoći. 415 00:46:39,040 --> 00:46:40,960 Samo povrijeđuješ ljude. 416 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 Ne želim da dođeš. 417 00:46:43,520 --> 00:46:45,360 Oklevetali su me. 418 00:46:45,360 --> 00:46:47,760 Ne povrijeđujem nikoga tko mi je prijatelj. reci mi gdje si 419 00:46:54,160 --> 00:47:07,120 Ne, nisam. 420 00:47:07,120 --> 00:47:09,280 Hitno mi je, hoćemo razgovaraj kasnije, u redu? 421 00:47:09,280 --> 00:47:12,160 Mislio sam da ćemo nešto učiniti? 422 00:47:12,160 --> 00:47:15,120 Sjednite i gledajte film ili tako nešto, onda ćemo napraviti nešto zajedno, u redu? 423 00:47:15,200 --> 00:47:19,680 Šteta, hoćeš li ozbiljno sad me ostaviti ovdje samog? 424 00:47:19,680 --> 00:47:37,680 Kažem ti da je hitno. 425 00:47:37,680 --> 00:47:39,200 Što se dogodilo Abidinu? 426 00:47:43,120 --> 00:47:58,400 Ovakav je otkad nas je Asja uhvatila. 427 00:47:58,400 --> 00:48:02,960 Ššš, on je šokiran. 428 00:48:03,040 --> 00:48:05,440 Abidin. gledaj, nije vrijeme da ga izgubite. 429 00:48:06,080 --> 00:48:10,160 Upravo tako, stari, sutra je ispit i trebamo te, Abidine. 430 00:48:10,800 --> 00:48:14,400 Ljudi, kako ga izvući šok je stvoriti još jedan. 431 00:48:14,960 --> 00:48:16,560 Moramo učiniti nešto tako da je opet šokiran. 432 00:48:20,720 --> 00:48:23,040 Ravnatelj će vas imenovati kao jedini kandidat. 433 00:48:31,360 --> 00:48:34,160 razgolitit ćemo se i plesati pred njim. 434 00:48:34,160 --> 00:48:36,720 učinimo da doživi veći šok. 435 00:48:36,720 --> 00:48:39,920 Ne budi smiješan stari. 436 00:48:39,920 --> 00:48:40,880 tako je. 437 00:48:43,520 --> 00:48:45,760 Našao sam ga, pa ga prepuštam sebi. 438 00:48:46,240 --> 00:48:47,040 Prepusti to meni. 439 00:48:47,040 --> 00:48:48,480 L, 440 00:48:48,480 --> 00:48:51,840 to Oh, to je Aysa. 441 00:48:51,840 --> 00:48:56,240 Pitam se zašto zove. 442 00:48:56,240 --> 00:49:05,760 Kladim se da ćeš ga pozvati van. 443 00:49:05,760 --> 00:49:06,160 . 444 00:49:06,160 --> 00:49:07,520 Volim i ja tebe Asja. 445 00:49:07,520 --> 00:49:12,160 [Vrišti] 446 00:49:12,160 --> 00:49:13,920 Sad kad smo ovo shvatili van, možemo uživati. 447 00:49:30,480 --> 00:49:33,120 U redu, ženo, tako mi je žao, bako. 448 00:49:33,120 --> 00:49:36,240 Dakle, mama, baka, trebamo hitno razgovarati. 449 00:49:40,640 --> 00:49:43,440 moramo se pobrinuti za sutra operacija uspješno. 450 00:49:59,360 --> 00:50:03,600 Radi se o ravnatelju, ti dolaziš u školu sutra kao ravnateljeva majka. 451 00:50:10,080 --> 00:50:13,040 Bit će, život mi ovisi na ovo, mama, moja bako. 452 00:50:13,040 --> 00:50:23,120 Molim te, molim te. Molim. 453 00:50:23,120 --> 00:50:27,840 Oh, mama, bako, gospođica Hayat dolazi. ne daj joj do znanja molim te. 454 00:50:40,240 --> 00:50:42,560 Ništa, sve je pod mojim kontrola, hajde ti idi doma. 455 00:50:50,640 --> 00:50:55,120 Mama, bako, ne zaboravite ovo misija je tajna, ona neće znati. 456 00:50:55,600 --> 00:50:58,080 Sutra je veliki dan. vidjet ćeš, Mustehak. 457 00:50:58,480 --> 00:51:00,960 Pa, hajde, uzmi kantu vode i okupat ću se ovdje. 458 00:51:01,200 --> 00:51:03,040 Dobro, ali pazi, gledaj, nemoj ući s tim blatnim nogama. 459 00:51:18,720 --> 00:51:21,600 Onur je malo uzrujan, momci, pa sam ga doveo ovamo 460 00:51:34,480 --> 00:51:35,760 Oni će se vjenčati kad škola završi. 461 00:51:40,160 --> 00:51:42,400 Profesor. Zeynep nema sve što ima veze s tim tipom. 462 00:51:42,640 --> 00:51:44,400 Ta žena i taj muškarac tjeraju Zeynep. 463 00:51:44,400 --> 00:51:49,680 Znam, Onure, znam, dragi moj. 464 00:51:49,680 --> 00:51:51,600 Kad bi imala zaručnicu, zar mi ne bi rekla? 465 00:51:51,680 --> 00:51:53,120 Pa možda ona to skriva od tebe. 466 00:52:04,960 --> 00:52:23,280 Zeynep voli nekog drugog? 467 00:52:23,280 --> 00:52:24,640 Dakle, moja mama kupa Suat. 468 00:52:30,000 --> 00:52:31,920 Usput, moja majka razgovarao sa stanodavcem. 469 00:52:32,320 --> 00:52:34,240 Ako sve bude u redu s prijenosom, 470 00:52:40,960 --> 00:52:43,360 profesorice. ne znam kako da ti zahvalim, dakle 471 00:52:43,600 --> 00:52:45,360 ugostili ste nas kod vas doma sve ovo vrijeme. 472 00:53:10,080 --> 00:53:12,480 Cahit, reci nam, slušamo te. 473 00:53:17,120 --> 00:53:19,200 Priča s inozemstvom je za mene završena. 474 00:53:23,280 --> 00:53:27,360 Od sada će Zeynep biti svjesna o kome govori a ne. 475 00:53:34,480 --> 00:53:36,320 I svi će se pridržavati tih pravila. 476 00:53:38,160 --> 00:53:41,760 Njezini prijatelji ili taj profesor nikada neće biti u tvojoj kući, 477 00:53:56,080 --> 00:53:58,160 Također ne želi da ide u školu. 478 00:54:02,080 --> 00:54:05,600 Danas tvoji prijatelji i tvoji profesor je bio ovdje 479 00:54:13,280 --> 00:54:15,120 Ali već postoji vrlo još malo vremena. 480 00:54:16,560 --> 00:54:18,960 Molim? 481 00:54:18,960 --> 00:54:20,560 Liječenje vašeg oca bila bi nepotpuna. 482 00:54:56,160 --> 00:54:59,680 Kako me još uvijek možeš zvati nakon čega učinio si mojim prijateljima danas? 483 00:55:00,320 --> 00:55:02,560 Sevda, znaš da trebaš da mi zahvališ, zar ne? 484 00:55:04,400 --> 00:55:06,400 Zašto bismo ti bili zahvalni, Koray? 485 00:55:06,400 --> 00:55:09,600 Pa bi silom oženili Zejnep, znao si za to zahvaljujući meni. 486 00:55:14,240 --> 00:55:17,920 jesi li morao poniziti Zeynep do kraja razreda kako bi mogao otkriti tajnu? 487 00:55:18,320 --> 00:55:20,880 Sama je to htjela. 488 00:55:34,160 --> 00:55:35,680 Sve sam rekao majci u lice. 489 00:55:35,680 --> 00:55:37,680 Rekao sam joj da moj otac prevario ju je. 490 00:55:46,000 --> 00:55:48,560 Pa, ne znam. 491 00:55:48,560 --> 00:55:51,040 Ne želim vidjeti svoje majčino ili tatino lice. 492 00:55:57,680 --> 00:55:59,440 Što ću, dovraga raditi u svojoj kući? 493 00:56:02,240 --> 00:56:03,120 Nećemo te ostaviti na ulici. 494 00:56:03,120 --> 00:56:05,760 Gledaj, ako ne dođeš, ja ću te vezati ruke i ruke i odvest ću te. 495 00:56:27,200 --> 00:56:28,960 Nisam otvorio Zeynep do ovog vremena. 496 00:56:33,440 --> 00:56:34,640 možda ne bi bilo ovako. 497 00:56:34,640 --> 00:56:36,640 Čovječe, čak i da nisi rekao, već je razumjela. 498 00:56:36,640 --> 00:56:37,600 Nemojte se uzrujavati. 499 00:56:42,080 --> 00:56:45,760 U redu, Zeynep je to znala, ali djevojke uvijek čekaj prvi korak od momaka. 500 00:56:47,760 --> 00:56:49,520 Nisam mogao napraviti taj prvi korak. 501 00:57:07,920 --> 00:57:09,360 nemoj se spustiti. 502 00:57:15,280 --> 00:57:17,760 I ne brini. ona je spasit ću Zeynep. 503 00:57:29,280 --> 00:57:33,280 Nemoj čekati, hrabro, nemoj bojati se bilo čega. 504 00:57:39,120 --> 00:57:41,600 ne možeš to imati, ti ne treba odustati. 505 00:58:15,920 --> 00:58:18,560 -Uh, ha. – Pa, dobro, zaspao sam. 506 00:58:19,120 --> 00:58:21,120 Reći ću Sadriju da uzme ti kući, hajde. 507 00:58:33,920 --> 00:59:04,400 Pošalji Asju kući, hoćeš li? 508 00:59:04,400 --> 00:59:05,920 Jesi li dobro, trebam li napraviti imaš li neki biljni čaj? 509 00:59:31,760 --> 00:59:33,680 Korayev večerašnji gost. 510 00:59:48,560 --> 01:00:31,600 Ljubazno me izvukao. 511 01:00:31,600 --> 01:00:35,680 Koray, ima toliko ljudi koji žele biti na tvom mjestu, odgurneš to. 512 01:00:40,240 --> 01:00:41,920 ja ne idem nigdje dok je on unutra. 513 01:00:47,520 --> 01:00:50,080 Nisi ovdje zbog sebe brate, ali za Gözde. 514 01:00:56,080 --> 01:00:58,880 Čak i na vaš dan brat je uhapšen, 515 01:01:02,240 --> 01:01:03,840 Tako zanimljiva slučajnost 516 01:01:14,640 --> 01:01:16,240 Vjerojatno ne bi, Koray. 517 01:01:21,200 --> 01:01:23,120 Kakva bi osoba uhititi njegovog brata? 518 01:01:24,560 --> 01:01:26,960 Pa, ako je netko psihopat ljubavnik poput tebe, 519 01:01:26,960 --> 01:01:29,760 sve je očekivano. 520 01:01:33,040 --> 01:01:34,720 Pa, naravno, utrkivat ću se s tobom o tome. 521 01:01:43,520 --> 01:01:45,120 Pa, rekao si da nećeš idi kući večeras. 522 01:01:48,560 --> 01:01:50,880 Zato ne idi, ostani ovdje večeras, što će se dogoditi? 523 01:01:56,960 --> 01:02:00,080 Odmorit ću oči tamo dvije minute. 524 01:02:02,000 --> 01:02:04,480 Moj brat nije ovdje, Dosadno mi je, ostani ovdje. 525 01:02:06,000 --> 01:02:08,720 Ja ću otići, i ja odmorite dvije minute. 526 01:03:37,040 --> 01:03:39,440 Svi su se probudili. svi probudio se, svi su se probudili. 527 01:03:48,080 --> 01:03:49,840 [Nadam se da vam ne smetam.] 528 01:03:50,400 --> 01:03:51,520 [Jeste li spavali?] 529 01:03:51,600 --> 01:03:56,320 Ne, ne, ne, ne, ne, nisam spavao, pa sam mislio na tebe, pa 530 01:03:57,600 --> 01:04:00,720 Pitao sam se. pa što je jesi li izašao? 531 01:04:03,440 --> 01:04:05,280 [Zapravo, ja sam ispred tvoja kuća upravo sada.] 532 01:04:24,000 --> 01:04:26,560 Ako imate vremena, mogu li ući za pet minuta, moram o nečemu razgovarati. 533 01:04:50,720 --> 01:05:23,760 Neka bude nisko. 534 01:05:23,760 --> 01:05:25,440 Zatvorit ću ta vrata. svi spavaju. 535 01:05:47,600 --> 01:05:49,520 Jednog dana unutra, to osjećao kao stoljeće. 536 01:05:57,600 --> 01:05:59,680 Mislio sam ako ne mogu dobiti kad sam bio unutra. 537 01:06:05,920 --> 01:06:07,440 I što sam više razmišljao od toga sam poludio. 538 01:06:08,400 --> 01:06:11,520 Molim te, pusti me da razgovaram danas, slušaj me, u redu? 539 01:06:16,560 --> 01:06:18,560 Možda ih ima puno udaljenost između nas. 540 01:07:04,080 --> 01:07:06,480 Laku noć, brate Cerrah, laku noć, sestro. 541 01:09:01,200 --> 01:09:05,760 Neki bezobzirni ljudi možda pokušavaju udavati djecu u tvojim godinama, ali 542 01:09:05,760 --> 01:09:15,600 još si dijete. 543 01:09:15,600 --> 01:09:16,560 Sinoć sam sanjao vrlo čudan san. 544 01:09:17,120 --> 01:09:19,840 Tako da smo imali Cerrah kući usred noći. 545 01:09:29,680 --> 01:09:34,720 Mislim, bio je to kratak san, ne sjećam se to, ali pričali ste o nečemu. 546 01:09:37,840 --> 01:09:40,400 Zašto bi došao ovamo, zašto bismo šaputali? 547 01:09:45,040 --> 01:09:47,600 Uglavnom, hajde, ubrzaj, jesmo zakasnit ću u školu. 548 01:09:47,680 --> 01:09:50,880 Nemaš audiciju danas, a ti? 549 01:09:59,280 --> 01:10:02,720 Ne možemo doći, moramo ići u školu, Burak, oprosti. 550 01:10:04,720 --> 01:10:06,960 Ni momci nisu ništa rekli. 551 01:10:17,600 --> 01:10:20,400 Pa, brate, ja imam svoje ispit, ne mogu stići. 552 01:10:26,800 --> 01:10:28,800 Za mene je to bila druga motivacija. 553 01:10:32,000 --> 01:10:34,480 Dobro, hajde, ubrzaj, uh, ljudi, kasnimo. 554 01:10:54,480 --> 01:10:55,840 Nadamo se da ćete biti uspješni. 555 01:11:29,840 --> 01:11:56,160 [navijanje] 556 01:11:56,160 --> 01:11:57,280 Spremni smo, profesore. 557 01:11:58,640 --> 01:11:59,600 Evo ih, profesore. 558 01:11:59,680 --> 01:12:02,480 Divno, stavite u džep. 559 01:12:02,480 --> 01:12:04,320 Kladim se da će Burak biti šokiran kad nas ugleda. 560 01:12:04,400 --> 01:12:06,000 Da, profesore, bit će biti veliko iznenađenje. 561 01:12:06,000 --> 01:12:06,400 1 562 01:12:06,400 --> 01:12:08,160 Da, profesore, bit će vrlo sretan. 563 01:12:08,160 --> 01:12:10,480 Profesore, jedva čekam vidjeti njegovo lice u tom trenutku. 564 01:12:14,080 --> 01:12:15,360 Spremni smo, profesore. 565 01:12:59,680 --> 01:13:01,520 Hoćeš li doručkovati prije nego što odeš u školu? 566 01:13:07,440 --> 01:13:10,560 Pogledaj me, ne ispuštaj ništa iz sebe usta, ne želim da Burak čuje. 567 01:13:11,120 --> 01:13:12,720 Što da mu kažem, kako da to objasnim? 568 01:13:14,640 --> 01:13:16,800 nema šanse da ima nešto događa između tebe i mene. 569 01:13:17,200 --> 01:13:18,320 Zašto paničariš? 570 01:13:21,840 --> 01:13:24,000 Pst, jednu minutu, jednu minutu. 571 01:13:30,720 --> 01:13:31,040 Sigurno ću kasniti, Koray. 572 01:13:32,960 --> 01:13:33,760 Brat. 573 01:13:33,760 --> 01:13:38,960 1 574 01:13:39,040 --> 01:13:40,320 Jesi li dobro, brate? 575 01:13:40,320 --> 01:13:55,200 Da, hvala. 576 01:13:56,400 --> 01:13:58,560 Brate, rekao sam ti da neću ostavi te ovako. 577 01:13:59,200 --> 01:14:01,600 Pa si mislio da ćeš se objesiti vani dok sam ja bio unutra. 578 01:14:01,680 --> 01:14:04,320 Ljudi koji su to htjeli, povrijedili su te zastrašili su te brate. 579 01:14:04,720 --> 01:14:06,320 Što ako odu dalje, ha? 580 01:14:07,840 --> 01:14:09,440 Ne mogu naprijed. Neću im dopustiti. 581 01:14:13,120 --> 01:14:14,720 Barem da saznamo tko je ovo napravio, 582 01:14:15,360 --> 01:14:16,640 Ići ću za tim, brate 583 01:14:26,000 --> 01:14:28,720 Pa, dobro, ovdje si dok ne shvatimo ovo van, ali onda ćeš otići. 584 01:14:33,040 --> 01:14:34,960 Dobro došao nazad, brate. 585 01:14:49,600 --> 01:14:51,200 Zbog tebe kasnim. 586 01:15:51,600 --> 01:15:53,040 Kako vi imate prašina ovdje očišćena? 587 01:15:57,440 --> 01:16:00,160 Ne izgleda kao posao svakog dana. 588 01:16:02,880 --> 01:16:09,040 Daj da ti vidim nokte. 589 01:16:09,040 --> 01:16:11,920 Pa, prezauzet sam, da nisam zauzeta, išla bih na manikuru. 590 01:16:12,000 --> 01:16:14,240 Možeš li zaustaviti ovaj čavao sada kontrolirati stvar? 591 01:16:24,240 --> 01:16:30,080 Naravno, vaše unuke Nadir ovisi o ovome, razumiješ li? 592 01:16:34,240 --> 01:16:42,480 Iz tog sam razloga prihvatio ovu ulogu. 593 01:17:05,760 --> 01:17:07,120 šuti. Mustehak. 594 01:17:07,120 --> 01:17:09,520 Samo sam te htio pojačati samopouzdanje, g. Serif. 595 01:17:09,520 --> 01:17:11,600 n Ne treba mi ništa od toga. 596 01:17:11,600 --> 01:17:13,680 1 Idi, vidi dolazi li moja gospođa Birtanem. 597 01:17:13,680 --> 01:17:17,040 Odmah. 598 01:17:17,040 --> 01:17:19,680 Gospođice Birtanem, dobrodošli. 599 01:17:19,680 --> 01:17:21,200 Možete ići Müstehak. 600 01:17:30,880 --> 01:17:33,120 Ja sam, Birtanem, profesor matematike. 601 01:17:33,120 --> 01:17:35,120 Bože 602 01:17:35,120 --> 01:18:07,760 Pogledaj kako si lijepa. 603 01:18:07,760 --> 01:18:12,640 Morate imati nešto za raditi. 604 01:18:12,640 --> 01:18:16,960 Pogledaj me, 605 01:18:28,720 --> 01:18:30,640 Zar nisi ništa obukla na tebe danas, ha? 606 01:18:30,640 --> 01:18:31,920 . 607 01:18:31,920 --> 01:18:34,880 Uvijek je bio ovakav još od svog djetinjstva. 608 01:18:36,080 --> 01:18:39,440 Ostavimo se ovog djetinjstva pitanja, zar ne? 609 01:18:54,160 --> 01:18:56,480 jeste li dobro, ravnatelje? 610 01:19:00,960 --> 01:19:03,360 Želim biti sam sa svojom snahom, razgovarat ćemo. 611 01:19:08,000 --> 01:19:11,840 Dakle, htio si reći Serif, zar ne, mama? 612 01:19:12,720 --> 01:19:15,440 Hajde, izlazi brzo, izlazi van, izlazi van! 613 01:19:27,680 --> 01:19:31,280 Nadir, ubit ću te, ubit ću te. Nadir. 614 01:19:31,280 --> 01:19:35,120 Ubij ga, Serif, zaslužio je. 615 01:19:35,120 --> 01:19:39,200 Pogledaj što tvoja baka učinio mi je. 616 01:19:39,600 --> 01:19:41,680 Igrali ste se s njegovom budućnošću. 617 01:19:41,680 --> 01:19:44,560 Ubij ga, tu je provokacija. nećeš biti kažnjen. 618 01:19:46,080 --> 01:19:49,760 a mama i baka će sve objasniti. 619 01:19:56,400 --> 01:20:00,240 Sad, ako počiniš ubojstvo. nećeš moći oženiti gđu Birtanem. 620 01:20:12,720 --> 01:20:13,840 protiv 621 01:20:24,320 --> 01:20:25,360 Skupi se, hajde. 622 01:20:25,360 --> 01:20:26,720 Dođi, dođi, dođi, dođi. 623 01:20:27,040 --> 01:20:28,080 Jeste li spremni, fanovi? 624 01:20:28,160 --> 01:20:29,040 Spremni smo, profesore. 625 01:20:29,120 --> 01:20:33,280 Jedan, dva, tri. 626 01:20:33,280 --> 01:20:49,760 [navijanje] 627 01:20:49,760 --> 01:20:51,920 gdje ste došli od, tako sam iznenađen? 628 01:20:51,920 --> 01:20:56,320 Od jaja iznenađenja. 629 01:20:56,320 --> 01:20:56,560 Kako ću ti vratiti? 630 01:20:56,560 --> 01:21:04,640 Hoćeš kad postaneš Goal King. 631 01:21:04,640 --> 01:21:08,320 Ne znam smijem li se ili zaplakati od sreće. 632 01:21:08,400 --> 01:21:12,640 Burak, misliš li da bi tvoji prijatelji ostaviti te samog na ovakav dan? 633 01:21:12,720 --> 01:21:15,760 Neće, profesore. ja znam uvijek su sa mnom. 634 01:21:15,840 --> 01:21:18,560 Uvijek ćemo biti tu za ti, stari, bez brige. 635 01:21:19,040 --> 01:21:21,680 Dok god si sa mnom, neću budi razočaran, brate. 636 01:21:22,080 --> 01:21:23,040 Idi, momče! 637 01:21:23,040 --> 01:21:25,920 Razveseli se, razvedri se, ne ovdje je potrebna drama. 638 01:21:25,920 --> 01:21:30,160 hajde 639 01:21:30,240 --> 01:22:13,280 Pokažite im tko ste. 640 01:22:13,280 --> 01:22:17,120 Ali iznenađen sam, nisam očekivao takve emotivne akcije od tebe, 641 01:22:18,960 --> 01:22:20,000 Mislio sam da nisi pročitao? 642 01:22:20,000 --> 01:22:23,360 nisam čitala. 643 01:22:28,720 --> 01:22:41,680 Gledaj svoja posla. 644 01:22:41,680 --> 01:22:44,160 Pa, Koray, jedva čekam tvoje brate ili bilo što, ja odlazim. 645 01:22:44,640 --> 01:22:46,720 Moj brat izlazi, ja ti kažem! 646 01:22:46,720 --> 01:22:51,040 4 647 01:22:51,040 --> 01:22:52,240 Gdje ćeš Sevda, Sevda? 648 01:22:52,560 --> 01:22:53,920 kamo ideš Dođi ovamo. 649 01:22:53,920 --> 01:22:55,440 Koray, kasnim. 650 01:22:55,440 --> 01:22:57,440 Hoćeš li se uhvatiti trčanja? dođi hajde, odvest ću te tamo, hajde! 651 01:23:02,960 --> 01:23:03,280 U redu. 652 01:23:21,520 --> 01:23:23,920 Zabrinut sam zbog život gospođe Birtanem. 653 01:23:29,440 --> 01:23:32,880 Teta, jako te volim. mogu li te zvati mama? 654 01:23:32,880 --> 01:23:34,640 Naravno, naravno da možete. 655 01:23:34,640 --> 01:23:40,160 Dođi sutra kod mene, idemo u kupovinu. 656 01:23:40,160 --> 01:23:42,400 Vraćaš se u naše rodni grad danas, mama. 657 01:23:43,040 --> 01:23:46,400 Ne, idemo na bazar sutra s Dürdaneom. 658 01:23:46,400 --> 01:23:49,120 F 659 01:23:49,120 --> 01:23:53,040 Sljedeći put, mama, ona je vrlo zaposlen danas. 660 01:23:53,120 --> 01:24:02,720 Zašto se miješaš? 661 01:24:02,720 --> 01:24:04,720 Zašto staješ između nas? 662 01:24:04,800 --> 01:24:07,600 Našao sam tako lijepu ženu za Nadira. 663 01:24:15,920 --> 01:24:18,560 Hajde, mama, vidjet ću ti uskoro, hajde. 664 01:24:29,920 --> 01:24:32,240 Nisi mogao naći lijepu ovako mlada. 665 01:24:32,240 --> 01:24:33,920 Mama, bako, jako me boli. 666 01:24:33,920 --> 01:24:39,600 Pričekaj minutu-dvije. 667 01:24:39,600 --> 01:24:42,160 Gospođo, tako vas volim puno, mogu li te zagrliti? 668 01:24:42,160 --> 01:25:03,040 Naravno. 669 01:25:03,040 --> 01:25:10,080 Hajde, Burak, udri. 670 01:25:10,080 --> 01:25:13,200 Što ste učinili, jesi li vidio Zeynep? 671 01:25:13,520 --> 01:25:24,720 Profesore, išli smo ujutro, ali 672 01:25:25,040 --> 01:25:26,960 I da vidimo hoće li ne otvaraj mi. 673 01:25:29,120 --> 01:25:30,960 Da, profesore, jesmo tako mi je drago što te imam. 674 01:25:38,880 --> 01:25:40,400 Vjerujem u tebe, uspjet ćeš. 675 01:25:40,480 --> 01:25:42,240 Hajde, hajde! 676 01:25:42,240 --> 01:25:46,960 Vjerujem i ja. 677 01:25:46,960 --> 01:25:56,080 što radiš ovdje? 678 01:26:10,560 --> 01:26:11,760 Dobit ću srednju školu 679 01:26:12,240 --> 01:26:13,520 Učinit ću to s obrazovanje na daljinu i 680 01:26:22,960 --> 01:26:33,520 Idi, Burak, idi! 681 01:26:33,520 --> 01:26:38,720 Cilj! 682 01:26:48,080 --> 01:26:49,680 Hoćeš li dati meni privatni sat? 683 01:27:16,240 --> 01:27:30,000 To je to, dobri dečko. 684 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Cilj! 685 01:27:54,800 --> 01:27:57,840 hajde 686 01:28:00,720 --> 01:28:01,520 Umrijet ću od uzbuđenja. 687 01:28:01,840 --> 01:28:18,000 Profesore, kladim se da će Burak biti prvi. 688 01:28:18,000 --> 01:28:19,440 Momak po imenu Massay. 689 01:28:20,080 --> 01:28:22,240 Taj, profesore, imamo vidio ga na terenu. 690 01:28:37,840 --> 01:28:40,880 Uvijek je s tim plavim glavama 691 01:28:44,080 --> 01:28:44,720 oprosti 692 01:28:44,720 --> 01:28:47,600 Nema problema. 693 01:28:47,600 --> 01:28:49,920 U svakom slučaju, profesore, možda on je treći, izaći ću. 694 01:28:49,920 --> 01:28:56,960 U redu. 695 01:28:56,960 --> 01:29:00,000 Ako Burak ne bude izabran, koji Mislim da će biti, 696 01:29:02,000 --> 01:29:04,240 nemoj nikad napraviti grimasu. 697 01:29:04,240 --> 01:29:06,400 U redu, navijat ćeš, to je nije kraj svijeta. 698 01:29:06,960 --> 01:29:07,520 U redu, dečki? 699 01:29:07,520 --> 01:29:08,880 On će biti izabran, vjerujem da je tako. 700 01:29:38,880 --> 01:29:45,920 Burak, što se dogodilo, sine? 701 01:29:45,920 --> 01:29:48,240 Dakle, nisam talentirani nogometaš. 702 01:29:53,280 --> 01:29:55,760 Je li ovo jedini klub u cijeloj zemlji? 703 01:29:55,760 --> 01:30:00,880 Pokušao bi ponovno. 704 01:30:00,880 --> 01:30:03,520 U redu? 705 01:30:03,520 --> 01:30:05,520 Kladim se da u ovome ima nešto nepošteno 706 01:30:05,600 --> 01:30:08,480 U svakom slučaju, BRO, ne brini, više sreće sljedeći put. 707 01:30:18,160 --> 01:30:20,080 ako vjeruješ u sebe, možete uspjeti. 708 01:30:34,720 --> 01:30:43,200 A treće mjesto je Burak Ercek. 709 01:30:43,200 --> 01:30:51,840 [navijanje] 710 01:30:51,840 --> 01:30:55,280 Bože skoro si dao ja srčani udar. 711 01:30:57,600 --> 01:31:02,560 [Vrištanje] 712 01:31:02,560 --> 01:31:04,800 od vas se očekuje procedure potpisivanja. 713 01:31:13,440 --> 01:31:18,400 -U redu. -U redu. 714 01:31:28,800 --> 01:31:32,800 Nije li ovaj tip otišao u Ameriku? 715 01:31:32,800 --> 01:31:33,040 Našao je izlaz 716 01:31:33,360 --> 01:31:34,160 Burak. 717 01:31:46,880 --> 01:31:47,680 Hajde, brate, hajde. 718 01:31:47,680 --> 01:32:20,480 Je li pobijedio? 719 01:32:20,480 --> 01:32:22,080 Ona je uvrijeđena. 720 01:32:22,080 --> 01:32:25,040 Sevdu si posljednju doveo kući noć, a ti si je poslao van. 721 01:32:25,040 --> 01:32:46,720 Jesam li je pozvao k sebi? 722 01:32:46,720 --> 01:32:48,880 Gledaj, nemoj nikome reći da je ostala, u redu? 723 01:33:10,960 --> 01:33:15,120 Ajmo ljudi, nismo na terenu, u školi smo, imamo razred. 724 01:33:19,840 --> 01:33:21,200 [Profesor. pomozi mi.] 725 01:33:22,960 --> 01:33:24,000 u redu Odmah dolazim. 726 01:33:24,080 --> 01:33:25,680 Ljudi, profesor ide za Zeynep, hajde! 727 01:33:33,120 --> 01:33:36,320 Što ću slušati, što su radiš u autu tog tipa, Sevda? 728 01:33:40,160 --> 01:33:45,120 i ja sam prihvatio 729 01:33:45,120 --> 01:33:46,560 Govorimo o Korayu. Sevda. 730 01:33:48,640 --> 01:33:52,000 Ne govori kao da me jako dobro poznaješ. 731 01:33:53,040 --> 01:33:54,480 Svi znamo što radite. 732 01:33:54,480 --> 01:34:23,600 Gledaj svoja posla. 733 01:34:23,600 --> 01:34:25,440 Nadam se da govoriš ovaj put istina. 734 01:34:32,640 --> 01:34:35,520 Ne želim probleme, pričekaj ja ovdje. u redu. tišina, molim. 735 01:34:53,040 --> 01:34:56,480 Ne, ti ne možeš, ja ne mogu moram ti objasniti. 736 01:34:57,040 --> 01:34:59,840 Mislim da je sada kod kuće kad ona bi trebala biti u školi. 737 01:35:00,080 --> 01:35:04,160 Da, ostat će kod kuće, jer ispisujemo je iz škole. 738 01:35:08,560 --> 01:35:09,920 -Koji vrag, ženo? -Zeynep! 739 01:35:10,000 --> 01:35:13,680 Zar te se nećemo riješiti? 740 01:35:13,680 --> 01:35:14,160 Nećeš. 741 01:35:14,160 --> 01:35:16,080 Zeynep! 742 01:35:16,080 --> 01:35:18,320 Što misliš da radiš? 743 01:35:18,320 --> 01:35:21,280 Mi smo njezina obitelj, ne možeš ometati nas. 744 01:35:21,280 --> 01:35:26,800 A ja sam joj profesor. 745 01:35:26,800 --> 01:35:27,200 Zeynep, hajde! 746 01:35:27,200 --> 01:35:28,800 Što misliš da radiš? 747 01:35:29,760 --> 01:35:31,520 Zeynep, hajde, uzmi svoje stvari. 748 01:35:31,520 --> 01:35:32,560 1 749 01:35:32,560 --> 01:35:37,600 Preko mog mrtvog tijela 750 01:35:37,600 --> 01:35:40,960 Prijavit ću te, jesi trunut će u zatvoru. 751 01:35:52,320 --> 01:35:54,720 Natjerat ću te da se uprljaš ruke dalje od ove djevojke. 752 01:35:56,080 --> 01:35:56,880 -Zeynep! - Dođi Zeynep. 753 01:35:56,880 --> 01:35:58,560 * 754 01:35:58,560 --> 01:35:59,840 Kome zaručnika odvodiš? 755 01:36:03,040 --> 01:36:08,000 Ostavi to, neću dopustiti. 756 01:36:08,000 --> 01:36:08,880 [Vrišti] 757 01:36:08,880 --> 01:36:11,840 Dalje ruke! tko k vragu si ti 758 01:36:13,520 --> 01:36:15,680 Vjeruj mi, ubit ću te. 759 01:36:15,680 --> 01:36:17,680 [Vrišti] 760 01:36:17,680 --> 01:36:19,280 -Idi! - Izludio si je! 761 01:36:19,280 --> 01:36:20,560 Ići! 762 01:36:20,560 --> 01:36:25,920 Uh, svi ćete platiti za ovo. 763 01:36:44,640 --> 01:36:45,760 dečki, 764 01:36:46,560 --> 01:36:49,520 hoćete li nas ispričati, mi smo razgovarat ću nasamo. 765 01:36:49,600 --> 01:36:50,640 - Naravno, profesore. -Da vidimo. 766 01:36:54,560 --> 01:36:57,600 Ne želim više šutjeti, neka svi znaju sve. 767 01:37:48,080 --> 01:37:49,600 Sjećaš se, zar ne? 768 01:37:49,600 --> 01:37:52,080 Sjeti se, pobjeđivao sam djeca u susjedstvu? 769 01:38:01,360 --> 01:38:04,320 mi nismo djeca u susjedstvo više. 770 01:38:35,040 --> 01:38:37,280 vrlo su blizu, znamo jedno drugom jako dobro. 771 01:38:38,080 --> 01:38:39,520 Ti znaš sve o meni. 772 01:39:14,880 --> 01:39:15,840 Možda je nešto drugo u pitanju. 773 01:39:22,080 --> 01:39:24,880 Mislim, netko to samo pokušava makni glavu, to je sve. 774 01:39:59,520 --> 01:40:01,520 Želim da ostaneš kao dobar prijatelj u mom životu. 775 01:40:08,000 --> 01:40:08,240 Burak! 776 01:40:31,680 --> 01:40:34,480 Ostavljaš me jer Ušao sam u Korayev auto? 777 01:40:53,920 --> 01:40:58,240 Kad si s njim, prijeđi tuđa mjesta noću. 778 01:41:09,520 --> 01:41:19,360 Pustio si me. 779 01:41:19,360 --> 01:41:22,240 Stanje mog oca je postalo sve žešći. 780 01:41:23,040 --> 01:41:25,840 Troškovi su rasli, nismo mogli ništa. 781 01:41:28,240 --> 01:41:31,440 Kad mu je žena Necla donijela Ergünov sin kući. 782 01:41:39,120 --> 01:41:44,400 Mogli ste to zanijekati 783 01:41:44,400 --> 01:41:45,840 Nisam mogao ništa učiniti. 784 01:41:47,680 --> 01:41:50,720 Zapalio si vlastiti život život tvog oca, Zeynep. 785 01:42:06,480 --> 01:42:08,800 Neću dopustiti da se ovaj brak dogodi. 786 01:42:44,560 --> 01:42:47,680 Sevda. 787 01:42:52,560 --> 01:42:54,640 Koray, odlazi odavde. Netko će te vidjeti. 788 01:43:14,560 --> 01:43:16,640 Burak je postao ljubomoran, pa još uvijek te voli. 789 01:43:21,520 --> 01:43:23,200 zašto ne bi bio ljubomoran na ti ako te ne voli? 790 01:43:39,040 --> 01:43:42,080 Provodeći dane sa izbirljivi tipovi poput onih. 791 01:44:03,760 --> 01:44:05,680 Bila si tako oštra prema Sevdi. 792 01:44:06,960 --> 01:44:08,560 Nemojmo o tome. 793 01:44:13,920 --> 01:44:17,840 Dobro smo započeli dan, pustimo to pa, hajde da pozovemo Onura i Zeynep. 794 01:44:18,960 --> 01:44:19,200 Super ideja. 795 01:44:19,840 --> 01:44:22,480 Gledaj, ima smiješan film, nešto kao s gorilom. 796 01:44:22,960 --> 01:44:25,280 Imat ćemo malu komediju, znaš. 797 01:44:26,480 --> 01:44:28,960 Mislim da se trebamo smijati svejedno ovih dana. 798 01:44:29,520 --> 01:44:30,960 Idemo, dobra ideja. 799 01:44:32,880 --> 01:44:33,280 * 800 01:44:38,000 --> 01:44:40,960 Ionako nikad nisam učio ispit, Ne znam što ćemo. 801 01:44:42,000 --> 01:44:45,200 Asja, toliko sam se trudio, trebam li ti pomoći varati? 802 01:44:45,200 --> 01:44:47,840 Makni se! 803 01:44:47,840 --> 01:44:51,040 Abidino, ti mi pomozi brate, ne obaziri se na njih. 804 01:45:21,040 --> 01:45:24,000 Na dan natjecanja, I rekao da me uskraćuješ. 805 01:45:24,080 --> 01:45:25,520 oklevetao sam te. 806 01:45:26,560 --> 01:45:29,280 Sada pred svim mojim prijateljima, ispričavam ti se. 807 01:45:39,520 --> 01:45:42,240 Nadam se da ste saznali da se ne petljaš sa mnom. 808 01:45:43,520 --> 01:45:46,160 Gledaj, ti si radio one zabave ili nešto uzalud. 809 01:45:46,160 --> 01:45:47,760 Ovdje sam, ovdje sam. 810 01:45:48,640 --> 01:45:52,080 Nitko me ne može poslati u Ameriku sve dok ne želim. 811 01:45:52,160 --> 01:45:53,200 rekla sam ti. 812 01:45:53,760 --> 01:45:57,040 U redu, prihvaćam tvoju ispriku. 813 01:45:59,360 --> 01:46:01,760 Curo, zašto se ispričavaš zbog toga? 814 01:46:02,080 --> 01:46:03,920 Trebao bi ti se ispričati. 815 01:46:04,000 --> 01:46:06,960 Je li nam se ispričao za što je do sada učinio. Zeynep? 816 01:46:06,960 --> 01:46:08,080 Zašto to radiš? 817 01:46:08,800 --> 01:46:11,840 Kladim se da se mora ispričati barem sto puta. 818 01:46:12,480 --> 01:46:15,680 Ne moraš mi se ispričavati, Plavuša, ionako neću prihvatiti. 819 01:46:15,680 --> 01:46:16,240 4 820 01:46:29,840 --> 01:46:32,800 Profesore, nismo mogli učiti, možemo li odgoditi ispit? 821 01:46:39,280 --> 01:46:43,600 1 822 01:46:43,600 --> 01:46:45,440 Bolje ćemo učiti ako napravit ćemo sljedeći tjedan. 823 01:46:45,440 --> 01:46:51,120 Mandat je pri kraju. 824 01:46:52,320 --> 01:46:54,080 Sjesti. 825 01:47:05,120 --> 01:47:06,400 sta to radis 826 01:47:06,720 --> 01:47:08,160 Profesore, gledam svoj rad. 827 01:47:08,240 --> 01:47:11,440 Uzet ću sve tvoje papire ako varate. 828 01:47:16,560 --> 01:47:20,400 F 829 01:47:29,120 --> 01:47:31,040 Gledaš li prijateljeve novine? 830 01:47:31,520 --> 01:47:33,520 Ne, profesore, razmišljam. 831 01:47:33,520 --> 01:47:38,320 Nastavi razmišljati. ako misliš na varanje, Dat ću ti sve nula, znaš. 832 01:47:55,440 --> 01:48:12,000 Da. Uzmi ga. 833 01:48:12,000 --> 01:48:15,040 Dobro. Da, Burak pozvan njega, dolazi i Onur. 834 01:48:28,960 --> 01:48:29,280 Što se dogodilo? 835 01:48:29,920 --> 01:48:31,600 Rekla si da je ljubomoran na mene, 836 01:48:32,320 --> 01:48:38,560 rekao si da me voli. 837 01:48:38,560 --> 01:48:51,360 Što? 838 01:48:51,360 --> 01:48:56,240 mi smo ovdje 839 01:48:56,240 --> 01:48:57,920 Tu je jedan arogantni profesor. 840 01:49:04,480 --> 01:49:07,360 Možda joj razbijemo kuću ili nešto slično. 841 01:49:17,520 --> 01:49:21,360 Ne, Yesim, ne, ona ima šesnaest godina, nikad se ne želi udati. 842 01:49:25,680 --> 01:49:29,440 Samo se pitam što ja Cando, mogu li je udomiti? 843 01:49:35,040 --> 01:50:15,200 socijalne službe, da, naravno, u redu. 844 01:50:15,200 --> 01:50:17,840 Dobro sam, pa, bio sam iznenađen što te vidim. 845 01:50:17,840 --> 01:50:19,440 Pretpostavljam da me nisi očekivao. 846 01:50:19,440 --> 01:50:21,440 ja Pa smo razgovarali ujutro. išli smo učiti. 847 01:50:29,040 --> 01:50:31,120 Nisam ovo očekivao rano, bio sam iznenađen. 848 01:50:42,560 --> 01:50:44,480 Ne znam bi li fit, ali svejedno. 849 01:50:44,480 --> 01:50:51,440 Ima, hvala. 850 01:50:51,440 --> 01:50:55,600 odmori se na minutu, ili počnimo. 851 01:50:55,600 --> 01:51:20,320 tvoj izbor, ja ću ti donijeti čaj. 852 01:51:20,320 --> 01:51:22,000 Filmovi su dobra ideja. 853 01:51:22,000 --> 01:51:25,440 Da, jeste. Mi ćemo zabavite se i nasmijte se. 854 01:51:25,840 --> 01:51:27,440 I postaneš tako lijepa kad se smiješ. 855 01:51:38,560 --> 01:51:40,640 Pa sam dobio predujam. 856 01:51:40,640 --> 01:51:42,160 Od sada, nećemo imati problem s novcem. 857 01:51:44,400 --> 01:51:46,640 Dakle, to je proslava transfera o čemu si pričao? 858 01:51:46,640 --> 01:52:03,360 • 859 01:52:03,360 --> 01:52:05,680 Hajde, recimo tim zaljubljenim ptičicama da će film početi. 860 01:52:07,920 --> 01:52:10,320 Nisi trebao kupovati kokice. Neka nam barem nešto plati. 861 01:52:21,440 --> 01:52:24,160 Što mogu učiniti da te nasmiješi se večeras, ha? 862 01:52:24,640 --> 01:52:27,200 Ništa me ne može nasmijati večeras, Koray. 863 01:52:32,560 --> 01:52:34,960 Neću ostaviti ovo lijepo lice bez smijeha večeras. 864 01:53:07,440 --> 01:53:10,880 [Što si mi učinio, stari, kroz što smo prošli?] 865 01:53:13,040 --> 01:53:15,040 [Igrali ste se mojim osjećajima.] 866 01:53:22,800 --> 01:53:25,840 [Odbaci to, ili ćete ga vas dvoje imati nasred tvog čela.] 867 01:53:26,160 --> 01:53:28,960 [Ovo je između mene i brata Fuata, ne miješaj se, sestro.] 868 01:53:28,960 --> 01:54:05,760 [Što dovraga?] 869 01:54:05,760 --> 01:54:07,680 Da te zovem profesor ili da te zovem gospođo Hayat? 870 01:54:16,400 --> 01:54:17,200 koja je razlika 871 01:54:20,560 --> 01:54:23,840 Tvoja sam, učini što god hoćeš želim sa studentom poput mene. 872 01:54:33,120 --> 01:54:36,400 Svako pitanje je teško za studenta tko ne zna, gospodine Cerrah. Molim. 873 01:54:37,120 --> 01:54:40,240 Ali pošto ćeš me ti naučiti svemu, neće mi više biti teško. 874 01:54:49,360 --> 01:54:51,120 Nedostaje mi biti student. 875 01:54:51,120 --> 01:55:25,840 Uh. 876 01:55:25,840 --> 01:55:29,600 jedna od najvećih učinjenih grešaka je mjesto gdje mi zovemo "točka", 877 01:55:31,200 --> 01:55:35,200 učenici čitaju upitnu rečenicu, nažalost, nakon odlomka. 878 01:55:41,520 --> 01:55:44,320 Ako ne pročitaju prvi upitnik, 879 01:55:46,080 --> 01:55:48,880 moraju se vratiti na paragraf, što je gubitak vremena. 880 01:55:50,800 --> 01:55:52,800 Druga najveća učinjena greška je 881 01:55:53,120 --> 01:55:56,400 ne čitajući glagol od upitna fraza. 882 01:55:57,840 --> 01:55:59,840 napisano je u niječnom obliku, ali oni to ne primjećuju. 883 01:55:59,840 --> 01:56:02,720 Ili možda u potvrdnom obliku. 884 01:56:41,120 --> 01:56:43,120 Našao sam profesorov kući, čekam. 885 01:56:53,520 --> 01:56:56,000 Nemam osamnaest, a kako hoćemo li ući ovdje? 886 01:57:10,560 --> 01:57:12,240 Jeste li ikada bili u mjesto kao ovo prije? 887 01:57:12,480 --> 01:57:15,440 Ne, nije moj tip. 888 01:57:15,440 --> 01:57:16,080 Koji je tvoj tip? 889 01:57:16,080 --> 01:57:17,840 Bavim se rockom. 890 01:57:17,840 --> 01:57:23,440 Hajde, makni se. 891 01:57:23,520 --> 01:57:23,760 1 892 01:57:31,760 --> 01:57:32,240 Nije li to Koray? 893 01:57:37,120 --> 01:57:39,040 Dakle, može se razumjeti iz odlomka koji... 894 01:57:48,960 --> 01:57:58,000 Što se događa, g. Cerrah? 895 01:57:58,320 --> 01:58:01,280 Što se događa? 896 01:58:01,280 --> 01:58:03,680 Ne idi tamo, ne idi, molim te ne idi tamo, tamo 897 01:58:12,720 --> 01:58:14,560 Izaći ću i uzeti pogled. molim te ostani ovdje. 898 01:58:26,000 --> 01:58:29,360 G. Cerrah, molim vas nemojte upotrijebi pištolj, molim te. 899 01:58:29,360 --> 01:58:48,560 Nemam pištolj. 900 01:58:48,560 --> 01:58:51,440 Je li se netko svađao ili ti prijeti u zadnje vrijeme? 901 01:58:53,600 --> 01:58:55,360 -Ići! -Zeynep! 902 01:58:55,360 --> 01:58:58,080 Svi ćete vi platiti za ovo. 903 01:58:58,240 --> 01:58:58,880 hoćeš. 904 01:59:02,880 --> 01:59:04,880 Ako biste me ispričali, ja bih predati ih na vratima. 905 01:59:04,880 --> 01:59:07,440 Ne, ne, nikad ništa ne želim tako, apsolutno. 906 01:59:07,440 --> 01:59:16,320 I dalje budi oprezan, molim te. 907 01:59:16,400 --> 01:59:18,400 I reći ću nešto, je li ta gorila bila stvarna? 908 01:59:46,080 --> 01:59:50,080 Onda ću ja pjevati, a ti mi se pridruži. 909 02:00:04,080 --> 02:01:59,440 [Oni pjevaju] 910 02:02:17,200 --> 02:02:18,640 Što ova djevojka radi ovdje? 911 02:02:20,080 --> 02:02:22,960 Zašto uvijek juri Koraya? 912 02:02:35,600 --> 02:02:39,600 S Gözdeom si bio u vezi mjesecima, i sad imaš ovu kučku? 913 02:02:42,160 --> 02:02:46,480 Što misliš koga nazivaš kučkom? 914 02:02:46,480 --> 02:02:48,560 Kako dovraga govoriš meni tako? 915 02:02:49,200 --> 02:02:52,480 gospodine Koray. 916 02:02:52,480 --> 02:02:56,080 Asya, što je s tobom? 917 02:02:56,080 --> 02:02:56,800 Tko si ti dovraga? 918 02:02:56,800 --> 02:02:58,880 Neću te pitati kako želim razgovarati. 919 02:03:02,880 --> 02:03:05,760 Makni mi se s lica. 920 02:03:05,840 --> 02:03:06,960 Hej, hej, hej. 921 02:03:06,960 --> 02:03:08,080 sta to radis 922 02:03:08,080 --> 02:03:08,880 Skupi ga. 923 02:03:09,040 --> 02:03:10,320 Je li ovo mjesto za borbu? 924 02:03:11,360 --> 02:03:12,960 odvedi je odavde. Gle, smeta mi. 925 02:03:33,280 --> 02:03:34,480 sta to radis 926 02:03:34,480 --> 02:03:35,520 Oh, čekaj! 927 02:03:35,520 --> 02:03:37,200 Zašto stalno gurate nos u sve s ovim tipom? 928 02:03:38,160 --> 02:03:40,160 Znam dobro što učiniti toj Sevdi. 929 02:03:40,640 --> 02:03:42,800 Izbacit ću njezino prljavo rublje u javnosti. 930 02:03:47,840 --> 02:03:50,400 Toliko mi se sviđa ovo čavrljanje, učinimo to za neko vrijeme. 931 02:03:50,720 --> 02:03:51,840 Učinimo to, naravno. 932 02:03:51,840 --> 02:03:57,360 Naravno. 933 02:04:07,760 --> 02:04:08,960 Burak, što se dogodilo? -Kamo ideš? 934 02:04:11,840 --> 02:04:13,360 Oh! 935 02:04:14,640 --> 02:04:15,920 Što se sada dogodilo? 936 02:04:46,480 --> 02:04:47,840 Čekaj, curo, 937 02:04:47,840 --> 02:04:49,680 ne ide bez da te razveselim. 938 02:05:00,640 --> 02:05:19,040 [Melodija zvona] 939 02:05:19,040 --> 02:05:20,640 Što radiš u kući tog tipa? 940 02:05:25,520 --> 02:05:28,240 Sevda, sta to radis u Korayevoj kući? 941 02:05:31,200 --> 02:05:33,360 Ne bih ti mogao reći, eto nije bilo prilike. 942 02:05:34,080 --> 02:05:35,840 0 Kad sam se toga dana svađala s roditeljima. 943 02:05:35,840 --> 02:05:37,280 m [Gledaj, djevojko] 944 02:05:37,280 --> 02:05:38,960 Rekao sam ti da hoćemo ostanite prijatelji, 945 02:06:03,520 --> 02:06:06,400 Htio si me zabaviti, htio si mi pomoći? 946 02:06:08,640 --> 02:06:10,320 Sta kazes Sevda što se događa 947 02:06:10,320 --> 02:06:13,600 I rekao si Buraku da sam odsjela tvoja kuća, što pokušavaš učiniti? 948 02:06:14,720 --> 02:06:16,880 nikome nisam ništa rekla, što to govoriš 949 02:06:39,600 --> 02:06:44,240 Mislim, tako možemo to riješiti prije djeca dođu, nikad ne bih mogla sama. 950 02:06:44,240 --> 02:06:46,160 Nema veze. 951 02:06:46,160 --> 02:06:48,800 Volio bih da mi dopustiš da pronađem tko je ovo napravio. 952 02:06:52,160 --> 02:06:55,760 Otići ću na policiju ako je potrebno, molim. 953 02:07:07,600 --> 02:07:09,360 uključujući dugove, tri mjeseca' plaćanje unaprijed. 954 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 Hvala. 955 02:07:16,880 --> 02:07:18,320 Zahvaljujemo se Ismailu, 956 02:07:18,400 --> 02:07:28,080 što ste nas pustili kući. 957 02:07:28,080 --> 02:07:30,880 Ovo je početak, mama, vidjet ćemo još ljepših dana. 958 02:07:33,920 --> 02:07:34,880 Brate, budi uvijek s nama. 959 02:07:35,360 --> 02:07:39,040 Ne ostavljaj nas u budućnosti kada ti si veliki nogometaš. 960 02:07:39,280 --> 02:07:40,480 Bih li to ikada učinio? 961 02:07:53,120 --> 02:07:54,400 Hajde, Zeynep! 962 02:07:54,400 --> 02:08:04,560 Oh, hajde sad. 963 02:08:05,520 --> 02:08:07,360 Profesore, što ako neću doći danas u školu? 964 02:08:09,760 --> 02:08:14,000 Ako dođe moja maćeha, bila bi šteta. 965 02:08:15,520 --> 02:08:19,440 ako se tako nešto dogodi, nije tvoja, to je njihova sramota, srce. 966 02:08:22,080 --> 02:08:26,240 Nećete se sramiti, nećete biti strah, oni su ti koji se trebaju sramiti. 967 02:08:26,480 --> 02:08:27,760 To je ono što oni žele. 968 02:08:28,240 --> 02:08:32,240 zbog čega ti je srce potonulo i iznevjeriti te. 969 02:08:35,840 --> 02:08:39,360 Idi u školu, uči marljivo, živi svoj život. 970 02:08:46,640 --> 02:08:49,680 Obuci majicu i dođi sebi škola s nama sada. Zeynep. 971 02:08:52,160 --> 02:08:53,520 Dobro, onda ću se spremiti. 972 02:08:53,520 --> 02:08:54,480 - Hajde, sad. -U redu. 973 02:08:56,880 --> 02:08:58,480 Sestro, ti si Amazonka. 974 02:09:13,600 --> 02:09:15,440 Idem u kupovinu sa svojom mladom. 975 02:09:17,840 --> 02:09:19,120 Ženiš li se za Nadir? 976 02:09:20,560 --> 02:09:22,480 Oh, ne, Gözde, neću se ženiti. 977 02:09:22,480 --> 02:09:28,000 Mamica. Bako, što sam ti rekla? 978 02:09:28,000 --> 02:09:29,600 Još uvijek zove svoju nevjestu. 979 02:09:40,640 --> 02:09:44,000 Laku noć. 980 02:09:44,000 --> 02:09:46,400 Nema braka. Nemojte se uzrujavati. Neću se ženiti. 981 02:09:46,960 --> 02:09:49,200 Mama, baka, što hoćeš reći, ha? 982 02:09:49,280 --> 02:09:51,600 Gle, ljuta je što bih je dobio udana, krivo je shvatila. 983 02:10:01,920 --> 02:10:06,720 Ne, profesore, nadamo se da hoćemo pobrinite se za to sljedeće godine. 984 02:10:08,080 --> 02:10:10,000 moći opskrbiti materijali ovdje u svakom slučaju, 985 02:10:10,080 --> 02:10:12,800 moramo nazvati školsku obitelj sindikata na sastanak svaki tjedan. 986 02:10:12,800 --> 02:10:14,880 Gospodine Serif, crveni alarm, crveni alarm. 987 02:10:14,880 --> 02:10:20,560 Što se događa? 988 02:10:20,640 --> 02:10:26,240 - Mamice mamice, drage moje mamice. 989 02:10:26,240 --> 02:10:35,840 Kakva majka, kakva kći? 990 02:10:35,840 --> 02:10:38,560 Trenutno su u sobi sa Gospođice Birtanem, oni razgovaraju. 991 02:10:39,760 --> 02:10:42,320 Bježi, ne bismo ih trebali ostaviti sam, rekao si alati, 992 02:10:42,320 --> 02:10:45,760 razgovarat ćemo o tome nakon sastanka. 993 02:10:51,200 --> 02:10:54,800 O, Sevda! 994 02:10:57,200 --> 02:10:58,880 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 995 02:11:06,240 --> 02:11:11,760 Možemo li malo razgovarati vani? 996 02:11:17,600 --> 02:11:19,280 Gle, svi gledaju u nas: 997 02:11:19,680 --> 02:11:23,040 Hajde, razgovarajmo vani 998 02:11:26,240 --> 02:11:28,320 Svi znaju što imaš učinjeno sinoć. 999 02:11:31,120 --> 02:11:33,280 Burak, nisam ništa napravio sramiti se. 1000 02:11:33,280 --> 02:11:34,000 Da? 1001 02:11:34,480 --> 02:11:37,120 Nije li šteta potrošiti noć u Korayevoj kući? 1002 02:11:38,320 --> 02:11:40,400 I kakav su način meni se obraćaš? 1003 02:11:41,040 --> 02:11:43,120 Dođi ovamo, razgovarajmo izvan ovog prava. 1004 02:11:46,880 --> 02:11:49,200 Ne čini stvari koje hoće da te bude kasnije sram. 1005 02:11:57,600 --> 02:11:59,440 Idi razgovaraj s njim bilo što morate razgovarati s. 1006 02:11:59,520 --> 02:12:11,280 Oh, ima li ovdje svađe? 1007 02:12:11,280 --> 02:12:12,720 Stalno tako pričaš, 1008 02:12:13,040 --> 02:12:17,440 vidjeti jesam li nadut ili šefujem. 1009 02:12:17,440 --> 02:12:17,760 Kakva je to galama? 1010 02:12:17,840 --> 02:12:24,080 Tvoj problem je u meni. 1011 02:12:24,080 --> 02:12:33,760 Ne zajebavam se sa Sevdom. 1012 02:12:33,760 --> 02:12:36,320 ako nešto pokušaju oduzeti koja pripada tebi, 1013 02:12:49,600 --> 02:12:54,080 [Vrištanje] 1014 02:13:32,800 --> 02:13:36,000 Tako lijepo, podijelit ću ovo odmah. 1015 02:13:36,560 --> 02:13:40,400 Pa, ispričajte me, može Ispod toga napišem "mama"? 1016 02:13:40,400 --> 02:13:41,920 Naravno da možete. 1017 02:13:41,920 --> 02:13:42,880 hajde uzmimo opet. 1018 02:13:42,960 --> 02:13:45,680 U redu. 1019 02:13:45,680 --> 02:13:47,200 Polako, polako, mama. 1020 02:13:47,600 --> 02:13:49,040 Mamice, što radiš ovdje? 1021 02:13:49,440 --> 02:13:55,920 Došao sam vidjeti svoju nevjestu. 1022 02:13:55,920 --> 02:13:56,720 Da. 1023 02:13:56,720 --> 02:14:01,040 Mama, išla si vratiti se kući, ali 1024 02:14:01,040 --> 02:14:03,680 svoje susjede i rodbinu čekaju na vas, zar ne? 1025 02:14:04,080 --> 02:14:06,000 Ali mi smo išli na bazar. 1026 02:14:06,080 --> 02:14:07,520 Što je to? 1027 02:14:07,520 --> 02:14:09,920 Ne trebaš. 1028 02:14:12,720 --> 02:14:15,200 dopusti mi da se oprostim od tebe. 1029 02:14:15,200 --> 02:14:21,680 Gospođa Birtanem ima predavanja. 1030 02:14:21,680 --> 02:14:24,000 Moja mama ima zakazano kod liječnika moram ići tamo. točno, mama? 1031 02:14:27,040 --> 02:14:30,000 Smeta li ti što ja i tvoj majka toliko se volimo? 1032 02:14:34,960 --> 02:14:37,520 Kava nije dobra za moju mamu zdravlje, zar ne, mama? 1033 02:14:39,600 --> 02:14:41,840 Molim te, svakako bih volio da te ponudim kavom. 1034 02:14:41,920 --> 02:14:43,600 Dobro, dobro. idi brzo. 1035 02:14:45,520 --> 02:14:47,440 Skuhat ću kavu svojim rukama. 1036 02:14:47,680 --> 02:14:49,440 Tako talentirana mladenka. 1037 02:14:51,440 --> 02:14:52,640 Kako biste popili kavu? 1038 02:14:54,320 --> 02:14:55,600 u redu 1039 02:14:55,600 --> 02:14:57,040 Hoćeš li malo čitati uz kavu? 1040 02:14:57,120 --> 02:15:12,160 Naravno. 1041 02:15:12,160 --> 02:15:13,840 T Otvorite svoje knjige i svoje bilježnice. 1042 02:15:17,760 --> 02:15:19,840 Ovaj američki bjegunac činilo nas je sve nervoznima. 1043 02:15:20,720 --> 02:15:22,240 Hoćemo li malo chat ili nešto? 1044 02:15:34,160 --> 02:15:35,840 PDV halo 1045 02:15:35,840 --> 02:15:37,360 Čak su i dinosauri bolji u razumijevanju. 1046 02:15:40,960 --> 02:15:43,440 barem nauči ono što imaš prošli, dečki. 1047 02:15:43,760 --> 02:15:44,000 P 1048 02:15:44,480 --> 02:15:47,520 Nema veze, zatvorite svoje bilježnice. 1049 02:15:47,520 --> 02:15:50,240 Izvadi papir, hoćeš napisati sastavak. 1050 02:15:50,320 --> 02:15:52,080 Što je s temom? 1051 02:15:54,800 --> 02:15:58,320 O čemu možete lako napiši već. 1052 02:16:09,120 --> 02:16:13,600 Molim te posjeti me jednog dana. 1053 02:16:24,800 --> 02:16:29,520 Molim vas, ispričajte me sada, bilo je tako zadovoljstvo mi je upoznati te majko. 1054 02:16:29,520 --> 02:16:32,080 Zbogom. 1055 02:16:32,080 --> 02:16:32,960 Glavni. 1056 02:16:32,960 --> 02:16:33,920 Gospođa Hayat dolazi. 1057 02:16:33,920 --> 02:16:39,440 U redu. 1058 02:16:39,520 --> 02:16:41,040 Da, mi smo njihovi stanodavci. 1059 02:16:41,040 --> 02:16:46,480 Zašto mi nisi prije rekao? 1060 02:16:46,480 --> 02:16:48,800 Ne bih koristio te toalete, prljavi su. 1061 02:16:48,880 --> 02:16:50,400 Dečki su to upravo počistili. 1062 02:16:50,480 --> 02:16:52,160 -Izvolite. -Ne. 1063 02:16:52,160 --> 02:16:54,560 Oh! 1064 02:16:54,560 --> 02:17:01,520 Ravnateljice, ona dolazi. 1065 02:17:01,520 --> 02:17:02,880 Mi smo iz policijske postaje. 1066 02:17:02,880 --> 02:17:05,120 Policijska postaja? 1067 02:17:05,120 --> 02:17:07,760 Bako, vidi, policija je evo, idemo, idemo, idemo, idemo. 1068 02:17:09,040 --> 02:17:12,400 gospodine. molim te, razgovarajmo o svemu ovo u mojoj sobi ako želiš. 1069 02:17:26,320 --> 02:17:27,840 Znaš, Sevda, 1070 02:17:27,840 --> 02:17:29,280 Razmišlja samo o Gözdeu. 1071 02:17:29,520 --> 02:17:31,760 Sve koristi kao izgovor za prekid s tobom. 1072 02:17:46,640 --> 02:17:49,680 Ako odustaneš, hoćeš učini im uslugu. 1073 02:18:17,360 --> 02:18:20,160 Ravnateljice, zvali ste mene. Dobrodošli. službenik. 1074 02:18:20,160 --> 02:18:21,600 Dobrodošli, gospođo Hayat. 1075 02:18:21,600 --> 02:18:24,480 Gospodine Ured, želio bih prijaviti vam ovu ženu. 1076 02:18:24,480 --> 02:18:26,800 Ona je otela moju kćer. 1077 02:18:28,080 --> 02:18:29,920 Čekajte malo, gospođo, 1078 02:18:30,960 --> 02:18:31,840 Profesor Hayat, 1079 02:18:31,840 --> 02:18:33,760 - 1080 02:18:36,720 --> 02:18:40,160 Kaže da si ti oteo Zeynep. 1081 02:18:44,960 --> 02:18:46,560 Ja sam Zeynepin profesor, 1082 02:18:50,160 --> 02:18:52,480 Moramo uzeti u obzir žalba, gospođo. 1083 02:18:52,480 --> 02:18:53,840 Istina je. 1084 02:18:53,840 --> 02:18:56,160 Ja ću uzeti svoju kćer iz ove škole. 1085 02:18:57,120 --> 02:19:04,400 Dovedimo djevojku ovamo. 1086 02:19:04,400 --> 02:19:07,360 znati je li nasilno oteta ili otišla svojom voljom. 1087 02:19:10,000 --> 02:19:12,960 U pravu ste, policajče. 1088 02:19:17,600 --> 02:19:21,120 Kako još forsiraš moja kći, ha? 1089 02:19:29,280 --> 02:19:31,360 i krše joj pravo na obrazovanje. 1090 02:19:32,320 --> 02:19:34,640 kao njen profesor, neću neka se to dogodi. 1091 02:19:37,760 --> 02:19:39,920 Sve sam pretražio. 1092 02:19:39,920 --> 02:19:41,600 ne možeš ništa. 1093 02:19:45,040 --> 02:19:49,360 Želio bih nazvati službenika iz Socijalna služba ako je potrebno. 1094 02:19:49,440 --> 02:19:51,040 Uzmimo prvo djevojčino svjedočanstvo. 1095 02:19:55,040 --> 02:20:06,960 dušo, 1096 02:20:07,200 --> 02:20:09,680 Ili su te odveli u profesorska kuća na silu? 1097 02:20:12,560 --> 02:20:15,760 Vidi, ne želim dobiti oženjen, želim studirati. 1098 02:20:24,800 --> 02:20:26,800 Ravnatelju, zar ne? hoćeš li nešto reći? 1099 02:20:31,760 --> 02:20:32,960 1 1100 02:20:32,960 --> 02:20:34,560 Shvatio sam, u redu. 1101 02:20:37,040 --> 02:20:39,920 Do danas smo razgovarali puno problema s tobom, 1102 02:20:40,000 --> 02:20:41,840 imali smo suprotne ideje, ali 1103 02:20:44,240 --> 02:20:45,920 stvarno 1104 02:20:45,920 --> 02:20:47,520 drugačiji od ostalih, osvrni se oko sebe. 1105 02:20:48,080 --> 02:20:52,880 Policajci su posvuda. 1106 02:20:52,880 --> 02:20:54,320 Htio bih to primijetiti 1107 02:21:00,080 --> 02:21:12,000 Tu sam za tebe do kraja ovoga 1108 02:21:15,840 --> 02:21:18,480 Možemo li sada Zeynep poslati njezinim prijateljima? 1109 02:21:18,480 --> 02:21:22,080 U redu, nazvat ćemo ponovo kad se pojavi Social Dolazi službenik službe. 1110 02:21:54,080 --> 02:21:56,880 Ali ako me ispričate, Želim biti sam. 1111 02:22:06,640 --> 02:22:25,120 Pustimo je samo malo na miru. 1112 02:22:40,480 --> 02:22:42,400 Ne idem nikamo prije Izvući ću te odavde. 1113 02:22:44,560 --> 02:22:45,040 hajde -Pusti. 1114 02:22:45,040 --> 02:22:46,000 Ostavi to, molim te, pusti. 1115 02:22:46,080 --> 02:22:47,040 1 Zeynep, hajde. 1116 02:22:47,040 --> 02:22:49,200 -Kažem ti. pusti me. - Hajde Zeynep. 1117 02:22:50,400 --> 02:22:57,440 kažem ja. pustiti. 1118 02:22:57,520 --> 02:23:00,160 Koga vraga vodiš? 1119 02:23:00,160 --> 02:23:02,160 Huh, koga ti otimaš? 1120 02:23:02,160 --> 02:23:02,400 Što se događa? 1121 02:23:02,480 --> 02:23:16,720 [Vrištanje] 1122 02:23:16,720 --> 02:23:18,960 Makni se, nakazo! 1123 02:23:18,960 --> 02:23:24,240 Ili ću te tako stvarno prebiti. 1124 02:23:24,240 --> 02:23:25,200 Hajdemo svi! 1125 02:23:29,120 --> 02:23:29,520 Vaš profesor će to platiti. 1126 02:23:29,520 --> 02:23:30,320 Ha! 1127 02:23:30,320 --> 02:23:36,000 Potez! Začepi gubicu! 1128 02:23:36,000 --> 02:23:36,880 jesi dobro 1129 02:23:36,880 --> 02:23:37,760 dobro sam jesi dobro 1130 02:23:52,160 --> 02:23:55,200 također ste čuli za službenik socijalne službe, 1131 02:23:57,040 --> 02:24:01,680 Profesor Hayat 1132 02:24:04,480 --> 02:24:11,840 Profesor Hayat će se pobrinuti za nju 1133 02:24:11,840 --> 02:24:14,080 hvala ti puno 1134 02:24:14,560 --> 02:24:21,040 Bilo mi je zadovoljstvo. 1135 02:24:21,040 --> 02:24:22,880 Policajac, učinite nešto. 1136 02:24:22,880 --> 02:24:26,320 Nema sile, 1137 02:24:26,320 --> 02:24:28,560 Ako imate prigovor. obratiti se sudu. 1138 02:24:29,680 --> 02:24:34,640 - Puno vam hvala, policajče. 1139 02:24:34,640 --> 02:24:36,960 Hvala profesore Hayat, hvala ravnatelju. 1140 02:24:36,960 --> 02:24:47,840 Hvala. 1141 02:24:47,840 --> 02:24:49,280 Sa velikim zadovoljstvom. 1142 02:25:21,680 --> 02:25:24,400 to ne znači da ne možemo slavimo dvije stvari, 1143 02:25:26,400 --> 02:25:34,720 Burakov transfer 1144 02:25:34,720 --> 02:25:43,520 Burak, samo naprijed momče! 1145 02:25:43,520 --> 02:25:47,360 Pozivam te kući na večeru večeras da proslavimo ovo. 1146 02:25:50,800 --> 02:25:54,480 prvo idemo na bazar, Idem u kupovinu. 1147 02:25:54,560 --> 02:25:57,280 ti ćeš mi pomoći, ja ne mogu riješiti sve sam. 1148 02:25:59,360 --> 02:26:00,080 Dogovoreno. 1149 02:26:00,080 --> 02:26:06,880 Uzimam svoje stvari, dolazim. 1150 02:26:42,080 --> 02:26:45,200 Nakon svih lijepih uspomena, ja ne žele biti neprijatelji s tobom. 1151 02:26:46,240 --> 02:26:47,200 C 1152 02:26:47,200 --> 02:26:48,800 Oprosti mi, hoćeš li? 1153 02:26:50,640 --> 02:27:22,800 Obećavam da ti više neću smetati. 1154 02:27:33,600 --> 02:27:39,200 U redu. 1155 02:27:55,600 --> 02:27:57,840 Da vidimo što će Gözde reci kad ona ovo vidi? 1156 02:27:58,400 --> 02:28:00,000 Otišli su na tržnicu u susjedstvo, zar ne? 1157 02:28:00,000 --> 02:28:01,600 Uh, ha. 1158 02:28:01,600 --> 02:28:02,560 Nakon toga, imam ga. 1159 02:28:03,040 --> 02:28:04,080 Dođi, vidimo se. 1160 02:28:10,080 --> 02:28:13,360 Čovječe, pogledaj sve stvari koje ona ima prošao do sada. 1161 02:28:13,440 --> 02:28:15,760 Usput, što misliš da ćemo imati na večeru kod profesora Hayata? 1162 02:28:15,840 --> 02:28:18,800 Nadam se da nije piletina. 1163 02:28:18,800 --> 02:28:22,560 čovječe 1164 02:28:22,560 --> 02:28:25,520 Ona tamo ne bi stala. 1165 02:28:27,520 --> 02:28:31,040 Asja, ta Plava Glava i Kapetan Kuka u životu nisu vidjeli bazar. 1166 02:28:36,560 --> 02:28:41,600 ovdje smo zbog kupovine namirnica. sta to radis 1167 02:28:46,960 --> 02:28:50,560 Teško ih je oguliti. Hajdemo pokušajte nešto drugačije. 1168 02:28:50,560 --> 02:28:52,720 Pomoći ću ti, Gözde. učinit ćemo to zajedno. 1169 02:28:52,800 --> 02:28:54,640 Nisam znao da mrziš toliko kuhati. 1170 02:28:54,640 --> 02:28:58,160 Kao, uloži malo truda, jesi ima goste,,djevojku? 1171 02:28:58,160 --> 02:29:01,920 Dobro, dobro, onda idemo po krumpir i patlidžan, prženje bi bilo dobro. 1172 02:29:05,840 --> 02:29:07,920 Uzmimo malo portulaka, možemo napravi salatu s jogurtom. 1173 02:29:13,840 --> 02:29:23,200 3 je. 1174 02:29:23,280 --> 02:29:24,560 = Kasna je večer, napravite popust. 1175 02:29:24,560 --> 02:29:28,960 Dobro, za tebe će biti 2,5. 1176 02:29:28,960 --> 02:29:29,840 Dva kilograma molim. 1177 02:29:34,560 --> 02:29:41,040 Što se događa? 1178 02:29:41,040 --> 02:29:41,840 Loçko ​​uzmi malo limuna. 1179 02:29:46,720 --> 02:29:49,360 Kako bi limun trebao biti veći od toga? 1180 02:29:56,080 --> 02:29:57,360 da izgleda kao sve ide dobro. 1181 02:29:59,520 --> 02:30:02,800 ali pred tim nemamo mira Koray ide iz naše škole. 1182 02:30:03,120 --> 02:30:05,440 Kako je napravio grimasu kad Zeynep se ispričavala? 1183 02:30:06,160 --> 02:30:08,000 Prihvaćam tvoju ispriku. 1184 02:30:13,520 --> 02:30:15,840 Njegov razlog postojanja je kaos i nasilje. 1185 02:30:16,240 --> 02:30:19,040 Nemojmo ga podržati borbom. 1186 02:30:19,120 --> 02:30:22,560 Upravo tako, ali čim Sevda i Koray priđi bliže, poludjet ću. 1187 02:30:22,560 --> 02:30:24,320 Da. 1188 02:30:24,320 --> 02:30:27,440 I tu je taj hladni rat između Gözde i Sevde. 1189 02:30:27,520 --> 02:30:31,600 Mi smo kao kamenje koje se kotrlja između njih. 1190 02:30:31,680 --> 02:30:34,080 Nego, dobivamo li krastavce? 1191 02:30:44,960 --> 02:30:48,400 Profesore, stigli smo. 1192 02:30:48,400 --> 02:30:50,640 Naš popis je također spreman, profesore. 1193 02:30:50,640 --> 02:30:51,920 Sve je u redu osim Asja, profesorica. 1194 02:30:53,200 --> 02:30:55,040 On je samo smiješan, profesore. 1195 02:30:55,040 --> 02:31:02,480 Profesore, on je mladi tinejdžer. 1196 02:31:02,560 --> 02:31:05,440 Ne brinite, profesore. Hoće uzeti samo trenutak. 1197 02:31:09,840 --> 02:31:11,760 Onda dignimo selfie u zrak. 1198 02:31:11,760 --> 02:31:12,000 hajde 1199 02:31:14,960 --> 02:31:15,840 Usput, gdje je Burak? 1200 02:31:15,840 --> 02:31:24,800 Burak? 1201 02:31:24,800 --> 02:31:25,440 Krastavac! 1202 02:31:40,080 --> 02:31:43,120 Ne želim svađu. ako možete nastaviti, pridružite nam se. 1203 02:31:43,520 --> 02:31:45,520 Ne, profesore, zato Ionako nisam ovdje. 1204 02:31:45,520 --> 02:31:52,800 r 1205 02:31:52,800 --> 02:31:54,640 Moram pokazati Gözdeu nešto važno. 1206 02:33:31,680 --> 02:33:36,160 www.hayatbazentatlidlir.tv.ti twitter.com/llayatBznlatlid instacram.com/HayatBazenTatlidi facebook.com/llayatBazenTatırtıDizisi 1207 02:33:36,800 --> 02:33:38,400 uredski namještaj 'jamči kvalitetu' 1208 02:33:38,400 --> 02:33:39,920 ULUTAC NAMJEŠTAJ GAZIANTEP 1209 02:33:39,920 --> 02:33:41,520 BoutiqueBahçe Dizajn vertikalnog vrta i krajolika 1210 02:33:43,040 --> 02:33:44,640 CANPARK 1211 02:33:44,640 --> 02:33:46,320 BAHARQGLU 1212 02:33:46,320 --> 02:33:48,160 ww .kdekoras yon.nom VAŠA POLICA www.rafciniz.com 1213 02:33:48,160 --> 02:33:50,000 voli moje tijelo 1214 02:33:50,000 --> 02:33:51,840 MUDO 1215 02:33:51,840 --> 02:33:53,760 trendyol.com 1216 02:33:53,760 --> 02:33:55,600 TIFFANY i RAJČICA 1217 02:33:55,600 --> 02:33:57,520 Lufian AVVA 1218 02:33:57,520 --> 02:33:59,360 LEVI'S DOCKERS 1219 02:34:01,280 --> 02:34:03,120 Rüveyde Okumus dizajn nakita * 1220 02:34:03,120 --> 02:34:05,040 NGSTVL ANTA FREDDU 1221 02:34:05,040 --> 02:34:06,720 AJANS PRESS KitirSnat Yaymaik Vaše oko u Medycu OK 1222 02:34:07,280 --> 02:34:07,600 Glavni koordinator AKIN TDPUZ financiradr SELMA GUCLO 1223 02:34:08,240 --> 02:34:11,040 SELMA GOCLU Voditelj računovodstva igrača AKINCAN DIKER SEYDA YILDIRIM BETÜL KIZILOK PAVLI IBRAHIM OZCAN Financijski savjetnik GOLAY HANCER TALIP YILMAZ 1224 02:34:11,040 --> 02:34:11,280 ILKIM DAGLI Glazbeni direktor Voditelj proizvodnje BATUHAN FIRAT SERDAR PLOČE Pomoćnici ravnatelja Pomoćnik scenarija SELIN YASAR GÜNCE MIRAC DIZMAN AHMET TOPJZ NIMBUS MEDIJI 1225 02:34:11,280 --> 02:34:11,520 Voditelj proizvodnje BATUHAN FIRAT SERDAR PLOČE Pomoćnici ravnatelja Pomoćnik scenarija SELIN YASAR GUNCE MIRAC OIZMAN AHMET TOPUZ BOMEDIJA MEHMET IRFANOGLU Nadzornik proizvodnje OVUNC HEPCEKENLER HILAL DUYGU 1226 02:34:11,520 --> 02:34:11,840 SELİN YASAR GUNCE MIRAC DIZMAN AHMET TOPUZ NIMBUS MEDIJI MEHMET IRFANOGLU Nadzornik proizvodnje OVUNC HEPCEKENLER HIEAL DUYGU TAHSIN BERKAN ASKIN ERCAN EYIGON Produkcijski tim CIHAN GÜNDOGDU Direktor koordinacije 1227 02:34:11,840 --> 02:34:28,560 NIMBUS MEDIJI MEHMET IRFANOGLU Nadzornik proizvodnje OVUNC HEPCEKENLER HIEAL DUYGU TAHSIN BERKAN ASKIN ERCAN EYIGON Produkcijski tim CIHAN GUNDOGDU Koordinacija smjera OLCAY CULFAZ MOŽE OYLEK HAKAN DIKER 1228 02:34:28,720 --> 02:34:28,960 "ANATOLIJSKA GIMNAZIJA" TISK I ODNOSI S JAVNOŠĆU Sz - HAKAN TUNCBILEK Glazba - ABDURRAHMAN SIMSEK Aranžman / Montaža - BATUHAN FIRAT Vokal - DENIZ SIPAHI NESLIHAN GENC Geri Yokals - HAKAN TUNCBILEK, CALA SARAC 1229 02:34:29,120 --> 02:34:29,440 Glazba - ABDURRAHMAN SIM$EK Aranžman / Montaža - BATUHAN FIRAT Vokal - DENIZ SIPAHI NESLIHAN GENC Geri Yokals - HAKAN TUNCBILEK, CALA SARAC GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOGLU, SEDA FIRAT, DRCUN OCGUDER Web dizajn i društveni mediji SERDAR AKBAL "AKO JE DO NAS" 1230 02:34:29,440 --> 02:34:29,680 Vokal - DENIZ SIPAHI NESLIHAN GENC Geri Yokals - HAKAN TUNCBILEK, CALA SARAC GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOGLU. SEDA FIRAT, ORCUN OCGUDER Web dizajn i društveni mediji SERDAR AKBAL "AKO JE DO NAS" Sz/MZiK - SONER AYCU Specijalist zaštite na radu Komentar - SONER AVCU 1231 02:34:29,840 --> 02:34:30,080 SEDA FIRAT, ORCUN OCGÜDER Web dizajn i društveni mediji SERDAR AKBAL "AKO JE DO NAS" Stihovi/glazba - SONER AYCU stručnjak za zaštitu na radu Komentar - SONER AYCU YASEMIN GONENC Aranžman - BATUHAN FIRAT Ja lokalni liječnik 1232 02:34:30,080 --> 02:34:30,320 Yed lasarim i društveni mediji SERDAR AKBAL "AKO JE DO NAS" Stihovi/glazba - SONER AYCU ts Sigurnosni stručnjak! Komentar - SONER AYCU YASEMIN GUNENC Aranžman - BATUHAN FIRAT Liječnik na radnom mjestu "ONA DRUGA" AYFER AKGON HAKAN TUNCRIIEK 1233 02:34:30,640 --> 02:34:31,120 AJFER AKGUN Stihovi/glazba: HAKAN TUNCBILEK "NEPOŠTENI IZBORI" SOZ: GÖKHAN SAHIN GLAZBA: HÜSNÜ $ENLENDIRICI HVALA 1234 02:34:31,120 --> 02:34:31,360 "NEPOŠTENI IZBORI" SOZ: GOKHAN SAHIN MUZIKA: HUSNU SENDIRICI URL-ovi GUVERNERSTVO ISTANBUL 1235 02:34:31,600 --> 02:34:31,840 HVALA GUVERNER ISTANBULA MINISTARSTVO NARODNE PROSVJETE POLICIJSKO RAVNATELJSTVO ISTAMBUL ISTANBUL IL RTEL-EGTTIM DIREKCIJA |GRADSKA OPĆINA STANBUL OPĆINA ÜSKUDAR 1236 02:34:31,840 --> 02:34:32,080 NAMESNIŠTVO U ISTANBULU MINISTARSTVO NARODNE PROSVJETE POLICIJSKO RAVNATELJSTVO ISTAMBUL ISTANBUL IL NATIONAL EGITIM MDURLGO OPĆINA ISTANBUL MIR ÜSKODARSKA OPĆINA OPĆINA KADIKOY 1237 02:34:32,560 --> 02:34:32,800 OPĆINA ÜSKUDAR OPĆINA KADIKOY OPĆINA MALTEPE OPĆINA FATIH CAGALO PUNA SREDNJA ŠKOLA CAGALOGLU ANATOLIJSKA SREDNJA ŠKOLA UDRUGA RODITELJA ŠKOLE STANOVNICI KVARTA SELIMIYE 1238 02:34:32,960 --> 02:34:33,360 CAGALOGLU ANATOLIJSKA SREDNJA ŠKOLA UDRUGA RODITELJA ŠKOLE STANOVNICI KVARTA SELIMIYE YAPI KREDI PUBLIKACIJE AGENCIJA ONK GOLNAZ BURALI 1239 02:34:33,760 --> 02:34:35,120 GÜLNAZ BURALI 1240 02:34:35,120 --> 02:34:35,920 TO SUREC Film Sagrađena je 20160) 1241 02:34:39,760 --> 02:34:40,320 4 1242 02:34:40,560 --> 02:34:40,800 * 1243 02:34:42,320 --> 02:34:43,280 • SUR ILM 1244 02:34:43,360 --> 02:34:45,440 SUREC FILM